Deixei a cafeteira ligada para o café da manhã.

A cafeteira de prata era uma herança de família.

à lareira rom-rom do gato ou da cafeteira?

mulher aflita telefone toca cafeteira apita

E virou-se para continuar enchendo a cafeteira com água.

Depois disso, no entanto, o sistema pode identificar situações tão complexas como a luz da cozinha acender às 6h, a cafeteira ou a torradeira ligar, sem qualquer conhecimento prévio do que esperar.

Mikael Blomkvist parou de pôr água na cafeteira e virou a cabeça na direção dela.

Used for boiling water, not for brewing coffee.

The term 'coffee maker' is widely used in English-speaking countries to refer to any device designed to brew coffee. This can range from simple drip coffee machines to more complex espresso machines. The Moka pot, while a specific type of coffee maker, is often referred to by its specific name due to its distinct design and brewing process. In British English, 'coffee machine' might be more common for automated devices.

Often implies a more complex, automated device, such as an espresso machine.

Specifically refers to the stovetop percolator, a type of coffee maker.

A device that brews coffee by passing boiling water through ground coffee.

Se usa para hervir agua, no para preparar café.

El término 'coffee maker' en inglés se traduce comúnmente como 'cafetera' en español. Sin embargo, la diversidad de aparatos para hacer café en el mundo angloparlante hace que la traducción directa pueda necesitar matices. Por ejemplo, una 'espresso machine' es una 'máquina de café espresso', no simplemente una 'cafetera'. La 'Moka pot' es un tipo específico de cafetera que a menudo se mantiene con su nombre original o se describe como 'cafetera italiana'.

Comparación de métodos de preparación.

Término más amplio que puede incluir máquinas de espresso.

Se refiere específicamente al modelo Moka.

Usada para aquecer água, não para fazer café.

O termo em inglês 'coffee maker' é bastante abrangente e pode se referir a diversos tipos de aparelhos para fazer café. No Brasil, a distinção entre 'cafeteira' (geralmente elétrica ou italiana) e 'bule' (recipiente para servir) é mais clara, enquanto em inglês, 'coffee maker' pode abranger ambos os conceitos dependendo do contexto, embora 'carafe' ou 'pot' sejam mais comuns para o recipiente de servir.

Termo mais amplo que pode incluir máquinas de espresso.

Refere-se especificamente ao modelo Moka.

The Spanish word 'cafetera' translates directly to 'coffee maker' in English. However, the variety of coffee brewing methods and devices means that context is important. While 'cafetera' is a general term, specific types like 'cafetera italiana' (Moka pot) or 'cafetera de filtro' (drip coffee maker) are common. The nuances lie in the specific mechanism and cultural adoption of each type of coffee preparation device.

Describing an object with cultural significance.

A more general term, often implying automated or complex devices like espresso machines.

A general term for any device that brews coffee.

El término 'cafetera' en español es muy común y se aplica a una amplia gama de dispositivos para preparar café. Desde la clásica cafetera italiana (Moka) hasta las modernas máquinas de espresso, pasando por las cafeteras de filtro o goteo. La elección de una u otra puede depender de la tradición local, la disponibilidad y las preferencias personales en cuanto a sabor y método de preparación del café.

Descripción de un objeto con valor cultural.

Término más general, puede incluir máquinas de espresso.

Em espanhol, 'cafetera' é o termo padrão para o utensílio que prepara café. A variedade de métodos e aparelhos para fazer café é vasta, e o termo 'cafetera' abrange desde as tradicionais cafeteiras de filtro ou de fogão (como a Moka) até máquinas de espresso mais modernas. A escolha da cafeteira pode refletir tradições regionais e preferências pessoais de sabor e intensidade do café.

Descrição de um objeto com valor cultural.

Termo mais genérico, pode incluir máquinas de espresso.

Refere-se ao tipo de café, mas pode ser usado informalmente para a máquina que o faz.

The term 'coffee maker' encompasses a wide range of devices for brewing coffee, from simple drip machines to sophisticated espresso makers. In American English, 'coffee maker' is the most common and general term. The Moka pot, while technically a type of coffee maker, is often referred to by its specific name due to its distinct brewing method and cultural significance.

Referring to a specific type of coffee brewing device.

Expressing the need to replace a broken appliance.

Often implies a more complex, automated machine, like an espresso machine.

Utensilio para hervir agua, no para preparar café.

La cafetera es un elemento común en muchos hogares hispanohablantes, existiendo desde modelos eléctricos hasta la popular cafetera italiana (Moka). La elección puede depender de las tradiciones locales y las preferencias de café. En algunos países, como México, también se puede usar el término 'cafetera' para referirse a la jarra o recipiente donde se sirve el café ya preparado, similar a un termo.

Referencia a un tipo específico de cafetera.

Término más genérico, puede incluir máquinas más complejas.

Se refiere específicamente a la cafetera Moka.

Utensílio para aquecer água, não para fazer café.

A cafeteira é um item essencial em muitos lares brasileiros, variando desde modelos elétricos simples até as tradicionais cafeteiras italianas (Moka). A escolha do tipo de cafeteira pode refletir hábitos de consumo e preferências de sabor. Em algumas regiões, o termo 'bule' pode ser usado informalmente para se referir à cafeteira, especialmente se for um modelo mais antigo ou de servir.

Referência a um tipo específico de cafeteira.

Necessidade de substituição de um objeto.

Termo mais genérico, pode incluir máquinas mais complexas.

Refere-se mais ao recipiente de servir, mas pode ser usado informalmente para a cafeteira em si.

cafeteira

Sinônimos e antônimos

Sinônimos