O que significa "cafeteira" em inglês e espanhol?

"cafeteira" significa "coffee maker" em inglês e "cafetera" em espanhol.

Como usar "cafeteira" em uma frase?

Utensílio doméstico usado para preparar café.

cafeteira

Inglês

coffee maker(noun)

Flexões

coffee makers

Exemplos de uso

"I need to buy a new coffee maker."→ "Preciso comprar uma cafeteira nova."

"The electric coffee maker is a common appliance in modern kitchens."(Descrição de um objeto.)↗ Cafeteira Elétrica

"He prefers the taste of coffee made with the Italian Moka pot."→ "He prefers the taste of coffee made in the Italian Moka pot."(Comparação de métodos de preparo.)↗ Cafeteira Italiana

"Do you have any recommendations for a good and inexpensive coffee maker?"(Pedido de indicação.)↗ Recomendação de Cafeteira

Palavras facilmente confundidas

coffee machineMoka potpercolatorkettle

Notas: Termo mais comum para a máquina.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

coffee machine·Moka pot·percolator

coffee machine: Termo mais amplo que pode incluir máquinas de espresso.Moka pot: Refere-se especificamente ao modelo Moka.percolator: A device that brews coffee by passing boiling water through ground coffee.

Antônimos

kettle

Regência e colocações

use a coffee maker

She learned how to use a new coffee maker.

Indica a utilização do aparelho.

maintain the coffee maker

It's important to maintain the coffee maker clean for optimal performance.

Indica a conservação do aparelho.

a coffee maker for...

This coffee maker is ideal for those who drink black coffee.

Indica a finalidade ou adequação do aparelho.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'coffee maker' é bastante abrangente e pode se referir a diversos tipos de aparelhos para fazer café. No Brasil, a distinção entre 'cafeteira' (geralmente elétrica ou italiana) e 'bule' (recipiente para servir) é mais clara, enquanto em inglês, 'coffee maker' pode abranger ambos os conceitos dependendo do contexto, embora 'carafe' ou 'pot' sejam mais comuns para o recipiente de servir.

Espanhol

cafetera(sustantivo femenino)

Flexões

cafeteras

Exemplos de uso

"La cafetera está lista."→ "A cafeteira está pronta."(Termo mais comum e direto.)

"La cafetera italiana es un icono del diseño y de la cultura del café."→ "The Italian coffee maker is an icon of design and coffee culture."(Descrição de um objeto com valor cultural.)↗ Cafeteira Italiana

"Compré una cafetera eléctrica que hace café espresso."→ "I bought an electric coffee maker that makes espresso."(Aquisição de um eletrodoméstico.)↗ Cafeteira Elétrica Expresso

"La limpieza regular de la cafetera garantiza un café más sabroso."→ "Regular cleaning of the coffee maker ensures a tastier coffee."(Importância da manutenção.)↗ Limpeza da Cafeteira

Palavras facilmente confundidas

caféteterajarramáquina de café

Notas: Equivalente direto em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

máquina de café·cafetera de filtro·cafetera de émbolo

máquina de café: Termo mais genérico, pode incluir máquinas de espresso.cafetera de filtro: Refere-se ao tipo de café, mas pode ser usado informalmente para a máquina que o faz.cafetera de émbolo: A general term for any device that brews coffee.

Antônimos

tetera

Regência e colocações

preparar café en la cafetera

Ella prepara el café en la cafetera cada mañana.

Indica a ação de fazer café com o objeto.

clean the coffee maker

It is important to clean the coffee maker after each use.

Indica a manutenção do objeto.

a coffee maker for...

This coffee maker is perfect for a quick coffee.

Indica a finalidade ou adequação do objeto.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cafetera' é o termo padrão para o utensílio que prepara café. A variedade de métodos e aparelhos para fazer café é vasta, e o termo 'cafetera' abrange desde as tradicionais cafeteiras de filtro ou de fogão (como a Moka) até máquinas de espresso mais modernas. A escolha da cafeteira pode refletir tradições regionais e preferências pessoais de sabor e intensidade do café.

cafeteira

EN: coffee maker · ES: cafetera