O cafeteiro preparou um expresso delicioso.

O atacante viajou ao país cafeteiro no fim de junho, passou por exames médicos e físicos e participou de atividade em campo.

The term 'coffee maker' in English primarily refers to the appliance used to brew coffee. While it can occasionally refer to a person who makes coffee (like a barista), this usage is much less common and often context-dependent. The Portuguese word 'cafeteiro' has a more established dual meaning, encompassing both the person and the machine.

Note on the less common usage referring to a person.

Often used interchangeably, especially for more complex or automatic machines.

A more general term for any device that brews coffee.

Can refer to the container holding brewed coffee, or sometimes a stovetop brewing device (like a Moka pot).

Specifically refers to a person skilled in making coffee.

La traducción de 'coffee maker' al español es principalmente 'cafetera' o 'máquina de café', refiriéndose al electrodoméstico. El término inglés no tiene la doble acepción que posee el portugués 'cafeteiro' (persona y objeto). Para la persona, se usan términos como 'barista' o 'cafetero'.

Nota en español sobre el uso de 'coffee maker' como aparato.

La traducción más directa y común para el aparato.

Usado también, especialmente para máquinas más complejas.

Se refiere a la persona que prepara café profesionalmente.

A tradução de 'coffee maker' para o português do Brasil geralmente resulta em 'cafeteira' ou 'máquina de café', referindo-se ao aparelho. A palavra inglesa não possui a ambiguidade do português 'cafeteiro', que pode se referir tanto à pessoa quanto ao objeto.

Nota de registo sobre o uso de 'coffee maker' como aparelho.

Tradução mais comum e direta para o aparelho.

Termo também usado, especialmente para modelos mais simples ou de filtro.

The Spanish word 'cafetera' translates directly to 'coffee maker' or 'coffee machine' in English, referring specifically to the appliance. It does not carry the dual meaning of the Portuguese 'cafeteiro' (person and object).

Note in English about the usage of 'cafetera' as an appliance.

Also used, especially for more complex machines.

Can refer to the container or a type of brewing device.

La palabra 'cafetera' en español se refiere exclusivamente al utensilio o máquina para hacer café. No tiene la doble acepción que tiene el término portugués 'cafeteiro' (persona y objeto). Para la persona, se usan términos como 'barista' o 'cafetero'.

Nota en español sobre el uso de 'cafetera' como aparato.

Traducción común en portugués de Brasil para el aparato.

A tradução de 'cafetera' para o português do Brasil é 'cafeteira' ou 'máquina de café', referindo-se ao objeto. O termo espanhol é específico para o aparelho, diferentemente do português 'cafeteiro' que pode abranger a pessoa.

Nota em português sobre o uso de 'cafetera' como aparelho.

Tradução comum para o aparelho em português do Brasil.

Termo também usado, especialmente para modelos de filtro.

In English, 'coffee maker' predominantly refers to the appliance. The person who makes or sells coffee is typically called a 'barista', 'coffee seller', or 'shop owner', depending on the context. The dual meaning found in Portuguese ('cafeteiro' for both person and object) is not directly mirrored in a single English word.

Refers to the person who makes or sells coffee.

Refers to the appliance used to brew coffee.

For the person who prepares coffee professionally.

For the appliance, especially electric ones.

Can refer to a pot for serving coffee, or sometimes a brewing device.

En español, 'cafetera' se refiere casi exclusivamente al aparato para hacer café. La persona que prepara o vende café se denomina comúnmente 'barista', 'cafetero' (aunque menos frecuente y a veces con connotaciones regionales o de vendedor ambulante) o 'empleado de cafetería'. El término 'cafeteiro' en portugués tiene una dualidad que no se refleja directamente en una única palabra en español.

Se refiere a la persona que hace o vende café.

Para la persona que prepara café profesionalmente.

Para el aparato, especialmente los eléctricos.

Un tipo específico de cafetera de fogón.

A palavra 'cafeteiro' em português do Brasil pode se referir tanto à pessoa que faz ou vende café (como um barista ou dono de cafeteria) quanto ao objeto utilizado para preparar ou servir a bebida. O contexto geralmente deixa clara qual acepção está sendo utilizada. Em Portugal, o termo 'cafeteira' é mais comum para o objeto, e 'empregado de café' ou 'barista' para a pessoa.

Refere-se à pessoa que vende ou prepara café.

Em alguns contextos, pode referir-se a um recipiente para servir café, embora menos comum.

cafeteiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos