Bebida para gratificar um serviço:

Vou tomar um cafezinho rápido antes da reunião.

O correspondente comentou sobre o afeto que recebeu em várias partes do país, como o simples cafezinho que lhe ofereciam.

Gosto de dizer que, se um cafezinho é um troféu, isso significa que sua conquista foi muito pequena.

Para acompanhar a saga: vinho, licor e um cafezinho.

The term 'cafezinho' is deeply rooted in Brazilian culture, going beyond a simple description of a small cup of coffee. It often carries connotations of hospitality, courtesy, and informality. It's common in commercial establishments, offices, or even when visiting homes for a 'cafezinho' to be offered as a gesture of welcome or as a moment for a break and socialization. The expression can also denote a strong, quick coffee, consumed standing at the counter, contrasting with a more leisurely tasting moment.

Informal offer of coffee in a social or work setting.

Gratitude after receiving a small coffee.

Description of a custom in commercial establishments.

Refers to a small, concentrated amount, similar to an espresso.

El término 'cafezinho' es profundamente arraigado en la cultura brasileña, yendo más allá de la simple descripción de un café en taza pequeña. Frecuentemente, conlleva una connotación de hospitalidad, cortesía e informalidad. Es común que en establecimientos comerciales, oficinas o incluso al visitar residencias, se ofrezca un 'cafezinho' como gesto de bienvenida o como un momento de pausa y socialización. La expresión también puede denotar un café fuerte y rápido, consumido de pie en el mostrador, en contraste con un momento más prolongado de degustación.

Oferta informal de café en un ambiente social o de trabajo.

Agradecimiento tras recibir un café pequeño.

Descripción de una costumbre en establecimientos comerciales.

O termo 'cafezinho' é profundamente enraizado na cultura brasileira, indo além da simples descrição de um café em xícara pequena. Frequentemente, ele carrega uma conotação de hospitalidade, cortesia e informalidade. É comum que em estabelecimentos comerciais, escritórios ou mesmo em visitas a residências, o 'cafezinho' seja oferecido como um gesto de boas-vindas ou como um momento de pausa e socialização. A expressão pode também denotar um café forte e rápido, consumido em pé no balcão, contrastando com um momento mais demorado de degustação.

Oferta informal de café em ambiente social ou de trabalho.

Agradecimento após receber um café pequeno.

Descrição de um costume em estabelecimentos comerciais.

Oferecimento informal de café em ambiente social ou de trabalho.

cafezinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos