O uso da palavra 'cafre' é inaceitável e racista.

Origem controversa, possivelmente do quimbundo 'mukáfi' (estrangeiro) ou do suaíli 'kafiri' (infiel).

The term 'cafre' is a highly offensive and racist slur, particularly in South Africa, derived from Arabic and historically used to demean people of African descent. In Brazil, while less common than in South Africa, it carries similar racist connotations. The term is also used for certain bird species, such as the grey-crowned tanager, where it is part of the common name and lacks the offensive meaning.

Note on the offensive nature of the term 'kaffir', which is related to 'cafre'.

Reference to the bird species known as 'cafre' in Portuguese.

A direct translation, but 'cafre' is a deeply offensive slur.

Refers to origin, but 'cafre' is a derogatory term.

El término 'cafre' es un insulto racial muy ofensivo y despectivo, especialmente en Sudáfrica, derivado del árabe y utilizado históricamente para denigrar a las personas de ascendencia africana. En Brasil, aunque menos común que en Sudáfrica, tiene connotaciones racistas similares. El término también se usa para ciertas especies de aves, como el saltator coronado gris (cafre-de-coroa-cinza en portugués), donde forma parte del nombre común y carece del significado ofensivo.

Nota sobre la naturaleza ofensiva del término 'kaffir', relacionado con 'cafre'.

Referencia a la especie de ave conocida como 'cafre' en portugués.

La traducción directa, pero 'cafre' es un insulto profundamente ofensivo.

Se refiere al origen, pero 'cafre' es un término despectivo.

O termo 'cafre' carrega uma forte conotação racista e pejorativa no Brasil, remetendo a um período histórico de escravidão e discriminação. Seu uso para se referir a pessoas é inaceitável e considerado crime de injúria racial. A outra acepção, referindo-se a aves da família Thraupidae, como o trinca-ferro, é menos comum e não possui a carga negativa da primeira.

Nota sobre o uso pejorativo e racista do termo.

Referência a uma ave com o nome popular 'cafre'.

Termo genérico para pessoas de pele escura, mas 'cafre' é pejorativo.

Refere-se à origem, mas 'cafre' é um termo depreciativo.

Referência a um ave cujo nome popular em português é 'cafre'.

The term 'cafre' carries a strong racist and pejorative connotation in Brazil, harking back to a historical period of slavery and discrimination. Its use to refer to people is unacceptable and considered racial slur. The other meaning, referring to birds of the Thraupidae family, like the trinca-ferro, is less common and lacks the negative charge of the first.

Note on the pejorative and racist use of the term.

Reference to a bird commonly called 'cafre' in Portuguese.

General term for dark-skinned people; 'cafre' is highly offensive.

El término 'cafre' tiene una fuerte connotación racista y peyorativa en Brasil, recordando un período histórico de esclavitud y discriminación. Su uso para referirse a personas es inaceptable y se considera injuria racial. La otra acepción, que se refiere a aves de la familia Thraupidae, como el trinca-ferro, es menos común y no tiene la carga negativa de la primera.

Nota sobre el uso peyorativo y racista del término.

Referencia a un ave cuyo nombre popular en portugués es 'cafre'.

Término genérico para personas de piel oscura; 'cafre' es muy ofensivo.

cafre

Sinônimos e antônimos

Sinônimos