O que significa "cafre" em inglês e espanhol?

"cafre" significa "black person" em inglês e "persona negra" em espanhol.

Como usar "cafre" em uma frase?

Indivíduo de origem africana, usado de forma pejorativa e racista. Também pode se referir a um tipo de pássaro.

cafre

Inglês

black person(noun)

Exemplos de uso

"The use of the word 'kaffir' is unacceptable and racist."→ "O uso da palavra 'cafre' é inaceitável e racista."

"The term 'kaffir' is a highly offensive racial slur in South Africa and is considered archaic and derogatory in other contexts."→ "O uso do termo 'cafre' é considerado racista e ofensivo no Brasil."(Nota sobre o uso pejorativo e racista do termo.)↗ Uso pejorativo de 'cafre'

"The grey-crowned tanager is a species of bird in the Thraupidae family."→ "O cafre-de-coroa-cinza é uma ave passeriforme encontrada na América do Sul."(Referência a uma ave com o nome popular 'cafre'.)↗ Cafre-de-coroa-cinza - Wikipédia

Palavras facilmente confundidas

Africancolored personnegro

Notas: The English word 'kaffir' is a direct equivalent and carries the same offensive racial connotation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

black person·African

black person: Termo genérico para pessoas de pele escura, mas 'cafre' é pejorativo.African: Refere-se à origem, mas 'cafre' é um termo depreciativo.

Regência e colocações

to be called a kaffir/cafre

Using the word 'kaffir' is unacceptable and deeply offensive.

Uso em contexto de ofensa.

the grey-crowned tanager (cafre)

The cafre bird is known for its distinctive song.

Uso para nome de ave.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cafre' carrega uma forte conotação racista e pejorativa no Brasil, remetendo a um período histórico de escravidão e discriminação. Seu uso para se referir a pessoas é inaceitável e considerado crime de injúria racial. A outra acepção, referindo-se a aves da família Thraupidae, como o trinca-ferro, é menos comum e não possui a carga negativa da primeira.

Espanhol

persona negra(sustantivo)

Exemplos de uso

"El uso de la palabra 'cafre' es inaceptable y racista."→ "O uso da palavra 'cafre' é inaceitável e racista."(The term 'cafre' is considered a racial slur in Spanish as well.)

"El término 'kaffir' es un insulto racial muy ofensivo en Sudáfrica y se considera arcaico y despectivo en otros contextos."→ "O uso do termo 'cafre' é considerado racista e ofensivo no Brasil."(Nota sobre o uso pejorativo e racista do termo.)↗ Uso pejorativo de 'cafre'

"El saltator coronado gris es una especie de ave de la familia Thraupidae."→ "O cafre-de-coroa-cinza é uma ave passeriforme encontrada na América do Sul."(Referência a um ave cujo nome popular em português é 'cafre'.)↗ Saltator aurantiirostris - Wikipedia

Palavras facilmente confundidas

africanomorenomulato

Notas: The term 'kaffir' is also used in Spanish with the same offensive meaning.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

persona negra·africano

persona negra: Termo genérico para pessoas de pele escura, mas 'cafre' é pejorativo.africano: Refere-se à origem, mas 'cafre' é um termo depreciativo.