Levei um cagaço quando o carro quase bateu em mim.

A prova de matemática foi um cagaço para todo mundo.

Derivado de 'cagar' com sufixo aumentativo/intensificador '-aço'.

Fica menos tenso? @marcoluque hoje em dia nao vejo muita diferença, mas no começo do stand up (2 anos atras) o cagaço era maior!rsrsrsrs.

To make someone feel peaceful and not worried.

To make someone feel less worried or doubtful.

The English term 'scare' can be used both as a verb (to scare) and as a noun (a scare). As a verb, it means to cause fear or panic in someone. As a noun, it refers to a moment of sudden fear or a situation that causes fear. The intensity can range from a mild startle to deep terror, depending on the context. It is a common and versatile word in the English language.

El término inglés 'scare' puede usarse tanto como verbo (to scare) como sustantivo (a scare). Como verbo, significa causar miedo o pánico en alguien. Como sustantivo, se refiere a un momento de miedo súbito o a una situación que causa miedo. La intensidad puede variar desde un leve sobresalto hasta un terror profundo, dependiendo del contexto. Es una palabra común y versátil en el idioma inglés.

O termo inglês 'scare' pode ser usado tanto como verbo (to scare) quanto como substantivo (a scare). Como verbo, significa causar medo ou pânico em alguém. Como substantivo, refere-se a um momento de medo súbito ou a uma situação que causa medo. A intensidade pode variar de um leve sobressalto a um pavor profundo, dependendo do contexto. É uma palavra comum e versátil na língua inglesa.

The Spanish word 'susto' refers to a sudden impression caused by something extraordinary, surprising, or frightening. It is a very common term and ranges from a mild startle to more pronounced fear. Unlike the Brazilian term 'cagaço', 'susto' does not carry the same informality or the connotation of extreme, visceral intensity, although it can be intensified with adverbs like 'buen susto' or 'gran susto'.

A situation that caused fear, but without serious consequences.

Expression of intense fear upon encountering something.

A sudden upsetting or surprising event or experience.

La palabra española 'susto' se refiere a una impresión repentina causada por algo extraordinario, sorprendente o temible. Es un término muy común y abarca desde un leve sobresalto hasta un miedo más pronunciado. A diferencia del término brasileño 'cagaço', 'susto' no conlleva la misma informalidad ni la connotación de intensidad extrema y visceral, aunque puede ser intensificado con adverbios como 'buen susto' o 'gran susto'.

Una situación que causó miedo, pero sin consecuencias graves.

Expresión de un miedo intenso ante algo.

A palavra espanhola 'susto' refere-se a uma impressão repentina causada por algo extraordinário, surpreendente ou temível. É um termo bastante comum e abrange desde um leve sobressalto até um medo mais pronunciado. Diferente do termo brasileiro 'cagaço', 'susto' não carrega a mesma informalidade ou a conotação de intensidade extrema e visceral, embora possa ser intensificado com advérbios como 'buen susto' ou 'gran susto'.

Situação que causou medo, mas sem consequências graves.

Expressão de um medo intenso diante de algo.

Sensação de angústia diante de um perigo.

The Portuguese word 'cagaço' is a Brazilian slang term, informally derived from 'cagar' (to defecate), referring to intense fear, panic, or an overwhelming fright. It's often used to describe an extreme physical or emotional reaction to something scary. The term carries a connotation of intensity and, due to its origin and colloquial use, can sometimes sound a bit humorous, but the feeling expressed is genuinely one of great fear.

Expression of intense fear after watching a movie.

La palabra portuguesa 'cagaço' es una jerga brasileña, derivada informalmente de 'cagar' (defecar), que se refiere a un miedo muy intenso, pánico o un susto abrumador. A menudo se usa para describir una reacción física o emocional extrema a algo aterrador. El término tiene una connotación de intensidad y, debido a su origen y uso coloquial, a veces puede sonar un poco cómico, pero el sentimiento expresado es genuinamente de gran temor.

Expresión de miedo intenso después de ver una película.

Atitude de quem enfrenta o perigo ou o medo.

Estado de calma, ausência de perturbação.

A palavra 'cagaço' é uma gíria brasileira de uso informal, derivada de 'cagar', que se refere a um medo muito intenso, pânico ou um susto avassalador. É frequentemente usada para descrever uma reação física ou emocional extrema a algo assustador. O termo carrega uma conotação de intensidade e, por vezes, de algo um tanto cômico devido à sua origem e uso coloquial, mas o sentimento expresso é genuinamente de grande temor.

Expressão de medo intenso após assistir a um filme.

Receio, temor de algo que pode acontecer.

cagaço

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos