Ele cometeu várias cagadas no projeto e quase o arruinou.

O cachorro fez cagadas no tapete de novo.

Derivado de 'cagar', verbo de origem obscura, possivelmente onomatopeica.

The term 'screw-ups' is an informal and somewhat vulgar English equivalent for 'cagadas'. It denotes significant errors, mistakes, or failures, often implying incompetence or carelessness. While less vulgar than the Portuguese 'cagadas', it is still considered informal and not suitable for formal settings. The literal meaning of 'screw' can also imply sexual intercourse, adding a layer of potential vulgarity depending on context, though its primary use here is for mistakes. Other terms like 'blunders' or 'mishaps' are less vulgar.

Informal expression for serious mistakes or disastrous actions.

Used to describe a negative outcome due to multiple errors.

Refers to a specific and significant mistake.

Clumsy or careless mistakes, often with embarrassing consequences.

Spoiled or ruined work due to clumsiness or incompetence.

Consecuciones o realizaciones importantes.

Expresión informal para referirse a errores graves o acciones desastrosas.

Se usa para describir un resultado negativo debido a múltiples errores.

Se refiere a un error específico y significativo.

Errores torpes o socialmente inapropiados.

Errores o fallos, a menudo cómicos o vergonzosos.

Situaciones de gran gravedad y consecuencias negativas.

A palavra 'screw-ups' é um termo informal em inglês para descrever erros graves, falhas ou ações desastradas. É o equivalente mais próximo de 'cagadas' em português do Brasil, embora seja menos vulgar. O uso é restrito a contextos informais. Em situações formais, seriam preferíveis termos como 'mistakes', 'errors', 'blunders' ou 'failures'. A conotação é de algo que deu muito errado, muitas vezes por incompetência ou descuido.

Expressão informal para se referir a erros graves ou ações desastradas.

Usado para descrever um resultado negativo devido a múltiplos erros.

Refere-se a um erro específico e significativo.

Erros ou ações desajeitadas e sem grande gravidade.

Erros sociais ou de comunicação, geralmente menos graves.

Situações de grande gravidade e consequências negativas.

A expressão 'metidas de pata' é um termo coloquial em espanhol para descrever erros graves, falhas ou ações desastradas. É um equivalente comum para 'cagadas' em português do Brasil, embora seja menos vulgar. O uso é restrito a contextos informais. Em situações formais, seriam preferíveis termos como 'errores', 'fallos', 'deslices' ou 'meteduras de pata' (singular). A conotação é de algo que deu muito errado, muitas vezes por falta de jeito ou descuido.

La expresión 'metidas de pata' es un equivalente común en español para 'cagadas', aunque es considerablemente menos vulgar. Se refiere a errores graves, torpezas o acciones desatinadas que resultan en una situación embarazosa o problemática. El término 'pata' (pata de animal) sugiere un movimiento torpe o un paso en falso. En España y en muchos países de Latinoamérica, es una forma coloquial pero aceptable de referirse a errores significativos. La acepción literal de 'cagadas' (heces) no tiene un equivalente directo en 'metidas de pata', siendo esta última puramente figurativa.

A palavra 'cagadas' é um termo vulgar e informal em português do Brasil, usado para descrever erros graves, falhas catastróficas ou ações desastradas. Pode ser comparada a 'screw-ups' em inglês ou 'metidas de pata' em espanhol, embora 'cagadas' tenha uma conotação mais forte e vulgar. O uso é restrito a contextos informais entre amigos ou em situações onde a grosseria é aceitável. Em contextos formais, seria considerada inadequada e ofensiva. A outra acepção, referindo-se a fezes, é ainda mais vulgar e direta.

cagadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos