Ele ficou cagado-de-medo quando viu a cobra.

Composição informal de 'cagar' (no sentido de defecar por medo) e 'medo'.

Showing courage and not easily intimidated.

The expression 'scared shitless' is a vulgar but common idiom in English used to convey extreme fear. It implies a level of terror so intense that it might cause involuntary physical reactions. It's a very informal and graphic way to express being terrified, often used in humorous or exaggerated contexts.

Description of a pet's frightened reaction.

Account of extreme fear caused by an insect.

Describing a group's reaction to a scary narrative.

Que se atreve a hacer cosas o a decir cosas.

La expresión 'scared shitless' se traduce directamente al español como 'cagado de miedo', manteniendo la misma connotación vulgar y de intensidad extrema. Es una forma muy gráfica y coloquial de expresar pánico, utilizada en contextos informales.

Descripción de la reacción de miedo de una mascota.

Relato de pánico extremo ante un insecto.

Que siente o muestra espanto o gran susto.

Expresión idiomática para un miedo extremo.

A expressão 'scared shitless' é uma gíria vulgar em inglês, mas muito comum, para expressar um medo intenso. Corresponde à expressão brasileira 'cagado-de-medo' em termos de intensidade e informalidade, embora a conotação vulgar seja mais acentuada em inglês. É usada para descrever um estado de pânico extremo.

Descrição da reação de um cão assustado.

Relato de pavor extremo diante de um inseto.

The Spanish expression 'cagado de miedo' translates to English as 'scared shitless', sharing the same vulgarity and intensity. It's a graphic and informal way to express extreme fear, directly corresponding to the Portuguese equivalent.

Description of a dog's frightened reaction.

Describiendo la reacción de un grupo a una narrativa aterradora.

Vulgar but common idiom for extreme fear.

La expresión 'cagado de miedo' es una forma coloquial y vulgar en español para describir un miedo extremo. Al igual que en portugués, alude a la pérdida de control fisiológico debido al pánico. Es una manera muy gráfica y enfática de comunicar terror, utilizada principalmente en contextos informales.

A expressão 'cagado de miedo' é uma gíria vulgar em espanhol, equivalente à expressão brasileira 'cagado-de-medo'. Ambas descrevem um estado de medo extremo e são consideradas informais e de baixo calão. A intensidade da expressão é similar nas duas línguas.

The expression 'scared shitless' is a vulgar but common idiom in English used to convey extreme fear. It implies a level of terror so intense that it might cause involuntary physical reactions. It's a very informal and graphic way to express being terrified.

La expresión 'cagado de miedo' es una forma coloquial y vulgar en español para describir un miedo extremo. Al igual que en portugués, alude a la pérdida de control fisiológico debido al pánico. Es una manera muy gráfica y enfática de comunicar terror.

Que demonstra bravura e não se intimida facilmente.

A expressão 'cagado-de-medo' é uma gíria popular no Brasil, considerada vulgar por alguns, mas amplamente utilizada em contextos informais para descrever um estado de medo intenso. Sua origem remete à ideia de que o medo extremo pode causar reações fisiológicas involuntárias, como a perda de controle intestinal. É uma forma enfática e colorida de expressar pânico.

Descrição de uma situação de susto em um animal de estimação.

Relato de uma reação de pavor a um inseto.

Similar a aterrorizado, denota grande pânico.

Intensificação de 'assustado', expressa um medo muito grande.

cagado-de-medo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos