Eles cagaram o projeto inteiro com aquela decisão.

The English verb 'to shit' is considered vulgar and offensive, similar to its Portuguese counterpart. Its use is restricted to informal contexts, often to express anger, frustration, or strong disregard. Figurative uses like 'shit all over something' mean to ruin or spoil it completely. The expression 'not give a shit' indicates a total lack of concern or interest. More formal alternatives include 'defecate' or 'excrete' for the literal meaning, and 'ruin', 'spoil', or 'mess up' for the figurative sense.

Register note in English about vulgar and figurative use.

Register note in English about literal and vulgar use.

Register note in English about the idiomatic expression 'give a shit'.

Antónimo figurado en español de 'estropear'.

Antónimo figurado en español de 'arruinar'.

El verbo 'to shit' en inglés es considerado vulgar y ofensivo, similar a su contraparte en portugués. Su uso se restringe a contextos informales, a menudo para expresar enfado, frustración o un fuerte desprecio. Usos figurados como 'shit all over something' significan arruinar o estropear algo por completo. La expresión 'not give a shit' indica una total falta de preocupación o interés. Alternativas más formales incluyen 'defecar' o 'excretar' para el significado literal, y 'ruin', 'spoil', o 'mess up' para el sentido figurado.

Nota en español sobre el uso vulgar y figurado.

Nota en español sobre el uso literal y vulgar.

Nota en español sobre la expresión idiomática 'give a shit'.

Sinónimo literal en español, más formal.

Sinónimo figurado en español de 'arruinar'.

Sinónimo figurado en español de 'estropear'.

Antônimo figurado em inglês de 'mess up'.

O verbo 'to shit' em inglês é considerado vulgar e ofensivo, similar ao seu equivalente em português. Seu uso é restrito a contextos informais, frequentemente para expressar raiva, frustração ou forte desprezo. Usos figurados como 'shit all over something' significam arruinar ou estragar algo completamente. A expressão 'not give a shit' indica total falta de preocupação ou interesse. Alternativas mais formais incluem 'defecate' ou 'excrete' para o sentido literal, e 'ruin', 'spoil', ou 'mess up' para o sentido figurado.

Nota de registo em inglês sobre o uso vulgar e figurado.

Nota de registo em inglês sobre o uso literal e vulgar.

Nota de registo em inglês sobre a expressão idiomática 'give a shit'.

Sinônimo literal em inglês, mais formal.

Sinônimo figurado em inglês para 'estragar'.

Sinônimo figurado em inglês para 'arruinar'.

Figurative antonym in English for 'estropear'.

Figurative antonym in English for 'arruinar'.

The verb 'cagar' in Spanish is considered vulgar and distasteful, similar to its Portuguese counterpart. It is used in very informal and colloquial contexts. The literal meaning is to defecate, while the figurative meaning implies spoiling, ruining, or not caring about something. Expressions like 'me importa un carajo' or 'me cago en...' are examples of its vulgar use to express disdain or anger. In formal contexts, terms like 'defecar', 'evacuar', 'estropear', or 'arruinar' are preferred.

Note in Spanish about vulgar and figurative use.

Note in Spanish about literal and vulgar use.

Note in Spanish about the idiomatic expression 'importar un carajo'.

Figurative synonym in English for 'estropear'.

Figurative synonym in English for 'arruinar'.

O verbo 'cagar' em espanhol é considerado vulgar e de mau gosto, similar ao seu equivalente em português. Emprega-se em contextos muito informais e coloquiais. O sentido literal é o de defecar, enquanto o figurado implica estragar, arruinar ou não dar importância a algo. Expressões como 'me importa un carajo' ou 'me cago en...' são exemplos de seu uso vulgar para expressar desdém ou enfado. Em contextos formais, preferem-se termos como 'defecar', 'evacuar', 'estropear' ou 'arruinar'.

Antônimo figurado em espanhol de 'estropear'.

Antônimo figurado em espanhol de 'arruinar'.

Nota em espanhol sobre o uso vulgar e figurado.

Nota em espanhol sobre o uso literal e vulgar.

Nota em espanhol sobre a expressão idiomática 'importar un carajo'.

Sinônimo literal em espanhol, mais formal.

Sinônimo figurado em espanhol de 'arruinar'.

Sinônimo figurado em espanhol de 'estropear'.

The English verb 'to shit' is considered vulgar and offensive, similar to its Portuguese counterpart. It is primarily used in informal settings, often to express anger, frustration, or strong disregard. Figurative uses like 'shit all over something' mean to ruin or spoil it completely. The expression 'not give a shit' signifies a complete lack of concern or interest. More formal alternatives include 'defecate' or 'excrete' for the literal meaning, and 'ruin', 'spoil', or 'mess up' for the figurative sense.

Figurative use to indicate that something was ruined or messed up.

Literal use to describe the act of defecating.

Idiomatic expression meaning not to care or pay attention.

El verbo 'cagar' en español es considerado vulgar y de mal gusto, similar a su uso en portugués. Se emplea en contextos muy informales y coloquiales. El sentido literal es el de defecar, mientras que el figurado implica estropear, arruinar o no dar importancia a algo. Expresiones como 'me importa un carajo' o 'me cago en...' son ejemplos de su uso vulgar para expresar desdén o enfado. En contextos formales, se prefieren términos como 'defecar', 'evacuar', 'estropear' o 'arruinar'.

Uso figurado para indicar que algo fue estropeado o arruinado.

Uso literal para describir el acto de defecar.

Expresión idiomática que significa no dar importancia o no preocuparse.

O verbo 'cagar' é considerado vulgar e de baixo calão na língua portuguesa, especialmente no Brasil. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas íntimas. Em situações formais ou com pessoas desconhecidas, é preferível usar sinônimos como 'defecar', 'evacuar' (sentido literal) ou 'estragar', 'arruinar', 'falhar' (sentido figurado). A expressão 'não cagar para algo' é uma forma coloquial de dizer que não se dá importância.

Uso figurado para indicar que algo foi estragado ou arruinado.

Uso literal para descrever o ato de defecar.

Expressão idiomática que significa não dar importância ou não se importar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cagam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos