Combinação do verbo 'cagar' (no sentido vulgar de ter medo) com o pronome reflexivo 'se'.

The English expression 'to shit one's pants' is a vulgar idiom used to convey extreme fear or panic, often to the point of losing physical control. It's a visceral and informal way to express being utterly terrified. Similar to its Portuguese counterpart, its usage is limited to casual settings and among people who are comfortable with such language.

Register note: Colloquial expression to describe extreme panic.

Register note: Used to emphasize the degree of fear felt.

Informal term for losing control due to fear or stress.

La expresión 'cagarse de miedo' es una forma vulgar y muy común en español para indicar un miedo extremo, hasta el punto de perder el control. Es una manera gráfica y cruda de expresar pánico, similar a sus equivalentes en portugués e inglés. Su uso se limita a contextos informales y de confianza.

Expresión coloquial para describir pánico extremo.

Se usa para enfatizar el grado de miedo sentido.

A expressão 'to shit one's pants' é uma gíria vulgar em inglês, usada para descrever um medo tão intenso que pode levar à perda de controle físico ou emocional. É uma forma enfática e crua de comunicar pânico, similar a expressões em outras línguas que usam referências corporais para denotar estados extremos. Seu uso é restrito a contextos informais.

Nota de registo: Expressão coloquial para descrever pânico extremo.

Nota de registo: Usado para enfatizar o grau de medo sentido.

The Spanish expression 'cagarse de miedo' is a vulgar idiom used to convey extreme fear or panic, often to the point of losing physical control. It's a visceral and informal way to express being utterly terrified. Similar to its Portuguese and English counterparts, its usage is limited to casual settings.

Note in English: Colloquial expression to describe extreme panic.

Note in English: Used to emphasize the degree of fear felt.

A expressão 'cagarse de miedo' é uma gíria vulgar em espanhol, usada para descrever um medo tão intenso que pode levar à perda de controle físico ou emocional. É uma forma enfática e crua de comunicar pânico, similar a expressões em outras línguas que usam referências corporais para denotar estados extremos. Seu uso é restrito a contextos informais.

Nota de registo: Se usa para enfatizar el grado de miedo sentido.

Colloquial expression to describe extreme panic.

Used to emphasize the degree of fear felt.

A expressão 'cagar-se' é uma gíria vulgar em português do Brasil, usada para descrever um medo tão intenso que pode levar à perda de controle físico ou emocional. É uma forma enfática e crua de comunicar pânico, similar a expressões em outras línguas que usam referências corporais para denotar estados extremos. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade.

Expressão coloquial para descrever pânico extremo.

Usado para enfatizar o grau de medo sentido.

cagare-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos