Ele fez o que quis e disse que cagaria e andaria para o que der e vier.

To be very concerned or interested in something.

To feel worried or anxious regarding a situation.

The English expression 'don't give a damn' conveys a strong sense of indifference or lack of concern, similar to the Portuguese 'cagaria-e-andaria'. It implies that the speaker or subject has absolutely no interest in or regard for something, often to the point of dismissiveness. The word 'damn' adds a layer of mild profanity, making it informal and emphatic. It's used when someone wants to express that a particular issue, opinion, or consequence is utterly unimportant to them. The phrase is common in casual conversation and can be used to describe a defiant or nonchalant attitude.

Indicates that the person was not bothered by the firing and moved on without worries.

Shows that the person ignored the reprimand and maintained their behavior.

General lack of concern; less emphatic than 'don't give a damn'.

Expresses extreme indifference, implying that it's impossible to care any less.

Informal expression for not caring at all.

Similar to 'not give a hoot', an older, informal way to express indifference.

La expresión española 'me importa un bledo' (o variantes como 'me importa un comino', 'me importa un pimiento') es una forma coloquial y enfática de expresar total indiferencia o desinterés hacia algo o alguien. 'Bledo' se refiere a una paja o algo insignificante, por lo que la frase significa literalmente 'me importa tan poco como una paja'. Al igual que su equivalente en portugués, se utiliza para denotar una actitud despreocupada, a menudo rozando la irresponsabilidad o el desdén. Es común en conversaciones informales para subrayar la falta de importancia que se le da a un asunto, opinión o consecuencia.

Indica que a pessoa não se abalou com a demissão e seguiu em frente sem preocupações.

Mostra que a pessoa ignorou a repreensão e manteve seu comportamento.

Expresión coloquial española equivalente en sentido y registro.

Expresión común en español que denota indiferencia.

Demonstrar grande interesse ou ansiedade.

Considerar algo relevante ou significativo.

A expressão inglesa 'don't give a damn' é uma forma coloquial e enfática de expressar total indiferença ou falta de preocupação. Ela implica que o falante ou o sujeito em questão não tem absolutamente nenhum interesse ou consideração por algo, muitas vezes a ponto de ser desdenhoso. A palavra 'damn' adiciona um toque de leve profanidade, tornando-a informal e enfática. É usada quando alguém quer expressar que uma determinada questão, opinião ou consequência é totalmente sem importância para ele. A frase é comum em conversas casuais e pode descrever uma atitude desafiadora ou nonchalant.

Expressão brasileira equivalente em sentido e informalidade.

Expressão informal brasileira que denota indiferença.

To pay attention to or be involved with something.

The Spanish expression 'me importa un bledo' is a colloquial and emphatic way to express total indifference or lack of interest towards something or someone. 'Bledo' refers to a straw or something insignificant, so the phrase literally means 'it matters to me as much as a straw'. Similar to its Portuguese equivalent, it's used to denote a carefree attitude, often bordering on irresponsibility or disdain. It's common in informal conversations to emphasize the lack of importance given to a matter, opinion, or consequence.

English equivalent expression with similar informal and emphatic tone.

English expression indicating extreme indifference.

La expresión española 'me importa un bledo' es una forma coloquial y enfática de expresar total indiferencia o desinterés hacia algo o alguien. 'Bledo' se refiere a una paja o algo insignificante, por lo que la frase significa literalmente 'me importa tan poco como una paja'. Al igual que su equivalente en portugués, se utiliza para denotar una actitud despreocupada, a menudo rozando la irresponsabilidad o el desdén. Es común en conversaciones informales para subrayar la falta de importancia que se le da a un asunto, opinión o consecuencia.

Indica que la opinión de los demás no afecta la decisión de la persona.

Muestra que la persona ignoró las advertencias y actuó sin preocupación.

Expresión coloquial similar, enfatiza la falta de importancia.

Indica falta de preocupación o interés.

A expressão espanhola 'me importa un bledo' é uma forma coloquial e enfática de expressar total indiferença ou desinteresse por algo ou alguém. 'Bledo' refere-se a uma palha ou algo insignificante, de modo que a frase significa literalmente 'me importa tanto quanto uma palha'. Assim como seu equivalente em português, é usada para denotar uma atitude despreocupada, muitas vezes beirando a irresponsabilidade ou o desprezo. É comum em conversas informais para sublinhar a falta de importância dada a um assunto, opinião ou consequência.

Indica que algo tiene importancia o atrae atención.

Similar a 'un bledo', enfatiza la poca importancia.

Estado de quem se preocupa; inquietação.

A expressão 'cagaria-e-andaria' é uma gíria popular no Brasil, carregada de um tom informal e, por vezes, vulgar, devido ao uso da palavra 'cagar'. Ela transmite uma forte sensação de desdém e falta de consideração pelas opiniões alheias ou pelas consequências de seus atos. É usada para descrever alguém que age de forma completamente descompromissada, como se nada do que acontecesse ou do que os outros pensassem pudesse afetá-lo. O uso é mais comum em contextos informais entre amigos ou em situações onde se quer enfatizar a total ausência de preocupação.

Falta de interesse ou preocupação com algo.

Falta de senso de dever ou de consideração pelas consequências.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cagaria-e-andaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos