Eles cagariam para as consequências, desde que se divertissem.

Combinação do verbo 'cagar' (origem obscura, possivelmente onomatopaica ou relacionada a excremento) com a preposição 'para' (do latim 'per' + 'ad').

Indicates significant concern or interest.

Means to consider something or someone important.

The expression 'wouldn't give a damn' is a colloquial and somewhat vulgar way to express extreme indifference or lack of concern in English. It implies that the subject matter is considered worthless or insignificant. While less taboo than its Portuguese counterpart, it is still informal and should be used with caution in formal settings. The phrase conveys a stronger sense of dismissal than simply 'not caring'.

Informal usage to express utter indifference or lack of concern.

Indicates a failure to consider or address concerns.

Idiomatic phrase conveying a similar meaning of complete lack of interest.

Implies a refusal to make any effort or show concern.

Significa considerar algo o a alguien importante.

La expresión 'wouldn't give a damn' se traduce al español como 'les importaría un bledo' o expresiones similares. Transmite una fuerte sensación de desdén y de considerar algo insignificante. Su uso es apropiado en contextos informales y refleja una actitud de total indiferencia hacia un asunto o persona.

Uso informal para expresar indiferencia o falta de preocupación total.

Indica una falta de consideración o atención a las preocupaciones.

Expresión coloquial con un significado similar de total desinterés.

Otra frase idiomática que denota falta de importancia.

Indica grande preocupação ou interesse.

Significa considerar algo ou alguém importante.

A expressão 'wouldn't give a damn' é uma forma coloquial e um tanto vulgar em inglês para expressar extrema indiferença ou falta de preocupação. Implica que o assunto em questão é considerado sem valor ou insignificante. Embora menos tabu que seu equivalente em português, ainda é informal e deve ser usada com cautela em contextos formais. A frase transmite um senso mais forte de descarte do que simplesmente 'não se importar'.

Expressão idiomática que significa total desinteresse ou descaso.

Indica uma falta de consideração ou preocupação com algo.

Equivalente vulgar em português do Brasil com sentido idêntico.

Expressão mais formal, mas com significado similar de indiferença.

The Spanish expression 'les importaría un bledo' translates to English as 'they wouldn't give a damn' or similar phrases. It conveys a strong sense of disdain and that something is considered insignificant. Its use is appropriate in informal contexts and reflects an attitude of total indifference towards a matter or person.

Idiomatic expression meaning total indifference or lack of concern.

La expresión 'les importaría un bledo' es una forma coloquial y bastante informal de expresar una total falta de interés o preocupación en español. Es similar en registro a la expresión inglesa 'wouldn't give a damn', aunque 'bledo' (una verdura de hoja) es una metáfora menos fuerte que 'damn'. Transmite un fuerte senso de desdén y de considerar algo insignificante. Su uso es apropiado en contextos informales.

Expresión coloquial para indicar total desinterés o falta de preocupación.

A expressão 'les importaría un bledo' é uma forma coloquial e bastante informal de expressar uma total falta de interesse ou preocupação em espanhol. É semelhante em registro à expressão inglesa 'wouldn't give a damn', embora 'bledo' (uma verdura de folha) seja uma metáfora menos forte que 'damn'. Transmite um forte senso de desdém e de considerar algo insignificante. Seu uso é apropriado em contextos informais.

Expressão idiomática com sentido similar de total desinteresse.

Informal usage to express utter disdain or indifference.

La expresión 'les importaría un bledo' es una forma coloquial y bastante informal de expresar una total falta de interés o preocupación en español. Es similar en registro a la expresión inglesa 'wouldn't give a damn', aunque 'bledo' (una verdura de hoja) es una metáfora menos fuerte que 'damn'. Transmite un fuerte sentido de desdén y de considerar algo insignificante. Su uso es apropiado en contextos informales.

Uso informal para expresar desdén o indiferencia total.

A expressão 'cagariam para' é considerada vulgar e de baixo calão no português do Brasil. Seu uso é restrito a contextos informais e entre pessoas com intimidade, onde a grosseria não é um problema. Transmite uma forte sensação de desprezo, desdém e falta de consideração, sendo mais enfática que simplesmente 'não se importar'. É importante notar que o verbo 'cagar' em si é um tabu linguístico e seu uso em expressões idiomáticas pode chocar falantes mais conservadores.

Uso informal para expressar desdém ou indiferença total.

Indica uma falha em considerar ou atender às preocupações.

Enfatiza a ação de não dar atenção ou consideração.

cagariam-para

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos