Performed perfectly or succeeded brilliantly.

Repaired or improved something that was wrong.

The verb 'to poop' can be used informally and vulgarly in English to mean 'to fail badly' or 'to ruin something'. This usage aligns with the Portuguese 'cagar' in its pejorative sense. The phrase 'you pooped' directly translates the idea of failure or disaster attributed to the second person plural. It's important to note the register: this is highly informal and potentially offensive.

Informal register, indicating a failure or poor performance.

Colloquial, meaning to ruin or mess up something.

General term for making a mistake or ruining something.

Similar vulgarity to 'pooped', often used for failure.

Lo opuesto a estropear; reparar u organizar algo.

La expresión inglesa 'you pooped' se traduce al español como 'vosotros cagasteis' en un registro vulgar y coloquial, indicando un fracaso o un desastre. El verbo 'cagar' en español comparte la misma connotación vulgar que en portugués. La forma verbal 'cagasteis' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en pretérito perfecto simple.

Nota en español, indicando fracaso o mal desempeño.

Realizou perfeitamente ou teve sucesso brilhante.

A expressão 'you pooped' em inglês, quando usada para descrever um resultado negativo, é uma tradução funcional de 'vocês cagaram' ou 'vocês cagastes' em português, no sentido de ter estragado algo. Embora 'cagar' seja mais vulgar em português, o uso idiomático de 'to poop' em inglês para indicar falha é comparável em informalidade e conotação negativa.

Nota de registo em inglês, indicando falha ou mau desempenho.

Termo geral para cometer um erro ou estragar algo.

Hacer algo con éxito, en contraposición a fallar.

The Spanish phrase 'vosotros cagasteis' translates to English as 'you pooped' (or more commonly, 'you guys pooped') in a vulgar, informal context, signifying failure or a disastrous outcome. The verb 'cagar' carries a similar vulgar connotation in both Spanish and Portuguese. The grammatical form 'cagasteis' is specific to the 'vosotros' (second person plural) in the preterite tense.

Note in Spanish, indicating failure or poor performance.

Indica que algo fue arruinado o hecho de manera desastrosa.

Similar a arruinar, con énfasis en el daño.

El verbo 'cagar' es vulgar en español y se utiliza coloquialmente para expresar que se ha arruinado algo o que se ha tenido un desempeño desastroso. La forma 'vosotros cagasteis' es la conjugación correcta del pretérito perfecto simple del indicativo para la segunda persona del plural ('vosotros'). Es una expresión informal y de registro bajo.

O oposto de estragar; consertar ou organizar algo.

A forma verbal 'cagasteis' é a conjugação do verbo 'cagar' na segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito do indicativo em português. Em espanhol, a forma correspondente para 'vosotros' é 'vosotros cagasteis'. O verbo 'cagar' é vulgar em ambos os idiomas e é usado coloquialmente para indicar um fracasso ou um resultado desastroso.

Nota em espanhol, indicando fracasso ou mau desempenho.

Indica que algo foi destruído ou danificado.

The English equivalent 'you pooped' captures the informal and often vulgar sense of failure or messing something up. While 'cagar' in Portuguese is generally considered more vulgar than 'to poop' in English, the idiomatic usage aligns. The second-person plural 'cagastes' (vosotros form) is archaic in Brazilian Portuguese, where 'vocês cagaram' is standard. Thus, 'you pooped' serves as a functional equivalent in informal contexts, though the grammatical form differs.

La forma 'cagastes' corresponde a la segunda persona del plural ('vosotros') en pretérito perfecto simple del indicativo. En español, el verbo 'cagar' es vulgar y se usa coloquialmente para indicar un fracaso o un mal resultado. La conjugación 'vosotros cagasteis' es correcta para esta persona y tiempo verbal, aunque en algunas regiones de habla hispana se prefiera el uso de 'ustedes' con la conjugación correspondiente ('ustedes cagaron'). El matiz es de un error grave o una acción desastrosa.

Uso coloquial y vulgar para indicar un fracaso o un mal desempeño.

Fazer algo com sucesso, em oposição a falhar.

O verbo 'cagar' é considerado vulgar em português. Seu uso em 'cagastes' (segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é raro e geralmente restrito a contextos informais e pejorativos, indicando um erro grave ou um desastre. A forma 'cagastes' é a conjugação correta para 'vós', mas no Brasil o pronome 'vocês' é mais comum, sendo a conjugação 'vocês cagaram'. Portanto, 'cagastes' pode soar arcaico ou regional, dependendo do contexto.

Uso informal e pejorativo para indicar que algo foi estragado ou feito de forma desastrosa.

Expressão coloquial para descrever um desempenho muito ruim.

Indica que algo foi arruinado ou danificado.

Similar a estragar, com ênfase na destruição completa.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

cagastes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos