PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

cagastes

InglêsInglês

you pooped(verb)
Exemplos de uso
"You guys pooped a lot today?"→ "Vós cagastes muito hoje?"
"You guys pooped on the presentation."→ "Vocês estragaram a apresentação."(Nota de registo em inglês, indicando falha ou mau desempenho.)↗ You pooped on the presentation
"He really pooped the whole project with his last-minute changes."→ "Ele realmente estragou todo o projeto com suas mudanças de última hora."(Colloquial, meaning to ruin or mess up something.)↗ Pooped the project

Palavras facilmente confundidas

you messed upyou botchedyou crapped

Notas: The 'you guys' form is implied by the plural verb conjugation in Portuguese.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

messed up·botched·crapped

messed up: Termo geral para cometer um erro ou estragar algo.botched: Implies a clumsy or incompetent failure.crapped: Similar vulgarity to 'pooped', often used for failure.

Antônimos

nailed·fixed

Regência e colocações

to poop on something

They really pooped on the team's chances.

Indica estragar ou arruinar uma oportunidade ou esforço.

to poop something up

He pooped up the entire plan.

Means to make a mess of or ruin a plan.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you pooped' em inglês, quando usada para descrever um resultado negativo, é uma tradução funcional de 'vocês cagaram' ou 'vocês cagastes' em português, no sentido de ter estragado algo. Embora 'cagar' seja mais vulgar em português, o uso idiomático de 'to poop' em inglês para indicar falha é comparável em informalidade e conotação negativa.

Conjugação verbal

Infinitivoto poop
Presenteyou poop
Passadoyou pooped
Particípiopooped
Gerúndiopooping

EspanholEspanhol

vosotros cagasteis(verbo)
Exemplos de uso
"¿Vosotros cagasteis mucho hoy?"→ "Vós cagastes muito hoje?"(Vulgar, se refiere a defecar.)
"Vosotros cagasteis la presentación."→ "Vocês estragaram a apresentação."(Nota em espanhol, indicando fracasso ou mau desempenho.)↗ Vosotros cagasteis la presentación
"Vosotros cagasteis el proyecto con vuestras decisiones."→ "Vocês arruinaram o projeto com suas decisões."(Indica que algo fue arruinado o hecho de manera desastrosa.)↗ Cagasteis el proyecto

Palavras facilmente confundidas

vosotros arruinasteisvosotros estropeasteisvosotros defecasteis

Notas: La forma 'vosotros' es la segunda persona del plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

arruinasteis·estropeasteis·defecasteis

arruinasteis: Indica que algo foi destruído ou danificado.estropeasteis: Similar a arruinar, con énfasis en el daño.defecasteis: Sentido literal de evacuar.

Antônimos

arreglasteis·realizasteis

Regência e colocações

cagarla

Vosotros lo cagasteis todo en la final.

Indica que se arruinó completamente una situación o evento.

cagar en algo

Vosotros cagasteis en el plan de negocios.

Significa arruinar o estropear un plan específico.

Contexto cultural e nuances

A forma verbal 'cagasteis' é a conjugação do verbo 'cagar' na segunda pessoa do plural ('vós') no pretérito perfeito do indicativo em português. Em espanhol, a forma correspondente para 'vosotros' é 'vosotros cagasteis'. O verbo 'cagar' é vulgar em ambos os idiomas e é usado coloquialmente para indicar um fracasso ou um resultado desastroso.

Conjugação verbal

Presenteyo cago, tú cagas, él/ella/usted caga, nosotros cagamos, vosotros cagáis, ellos/ellas/ustedes cagan
Pretéritoyo cagué, tú cagaste, él/ella/usted cagó, nosotros cagamos, vosotros cagasteis, ellos/ellas/ustedes cagaron
Particípiocagado
cagastes

EN: you pooped · ES: vosotros cagasteis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo cagar
EN
↗ You pooped
ES
↗ Vosotros cagasteis