Se eles caguem o plano, a culpa será deles.

The verb 'defecate' in English is a formal and clinical term for the act of excreting feces. It is the direct equivalent of the Portuguese verb 'defecar' in its literal sense. Unlike the Portuguese 'cagar', 'defecate' does not have a common figurative use to mean 'to spoil' or 'to ruin'. For these meanings, English uses other expressions like 'mess up', 'ruin', or 'shit on' (the latter being vulgar).

Informal usage, expressing the idea of ruining or spoiling something. 'Defecate' is not used in this figurative sense.

Figurative usage of 'cagar' (to deliver/submit). 'Defecate' is not applicable here. The English equivalent for the figurative meaning of 'cagar' would be 'mess up' or 'ruin'.

Informal usage, meaning to spoil or ruin an event. 'Defecate' is not used for this meaning.

More formal term, often used in medical contexts.

El verbo 'defecate' en inglés es un término formal y clínico para el acto de excretar heces. Es el equivalente directo del verbo portugués 'defecar' en su sentido literal. A diferencia del portugués 'cagar', 'defecate' no tiene un uso figurado común para significar 'estropear' o 'arruinar'. Para estos significados, el inglés usa otras expresiones como 'mess up', 'ruin', o 'shit on' (esta última siendo vulgar).

Traducción literal del sentido figurado de 'cagar' (estropear). El verbo 'defecar' raramente se usa en este sentido en portugués.

Traducción del sentido figurado de 'cagar' (entregar/presentar). 'Defecar' no aplica aquí.

Traducción del sentido figurado de 'cagar' (estropear). 'Defecar' no aplica aquí.

Término más formal, a menudo usado en contextos médicos.

O verbo 'defecate' em inglês é um termo formal e clínico para a ação de excretar fezes. É o equivalente direto do verbo português 'defecar' em seu sentido literal. Ao contrário do português 'cagar', 'defecate' não possui um uso figurado comum para significar 'estragar' ou 'arruinar'. Para esses sentidos, o inglês usa outras expressões como 'mess up', 'ruin', ou 'shit on' (esta última sendo vulgar).

Tradução literal do sentido figurado de 'cagar' (estragar). O verbo 'defecar' raramente é usado nesse sentido em português.

Tradução do sentido figurado de 'cagar' (entregar/apresentar). 'Defecar' não se aplica aqui.

Tradução do sentido figurado de 'cagar' (estragar). 'Defecar' não se aplica aqui.

The verb 'defecar' in Spanish is a formal and clinical term for the act of excreting feces. It is the direct equivalent of the Portuguese verb 'defecar' in its literal sense. Unlike the Portuguese 'cagar', 'defecar' does not have a common figurative use to mean 'to spoil' or 'to ruin'. For these meanings, Spanish uses other expressions like 'estropear', 'arruinar', or 'cagar' (the latter being vulgar).

Literal translation of the figurative sense of 'cagar' (to spoil). The verb 'defecar' is rarely used in this sense in Portuguese.

Translation of the figurative sense of 'cagar' (to deliver/submit). 'Defecar' is not applicable here.

Translation of the figurative sense of 'cagar' (to spoil). 'Defecar' is not applicable here.

O verbo 'defecar' em espanhol é um termo formal e clínico para a ação de excretar fezes. É o equivalente direto do verbo português 'defecar' em seu sentido literal. Ao contrário do português 'cagar', 'defecar' não possui um uso figurado comum para significar 'estragar' ou 'arruinar'. Para esses sentidos, o espanhol usa outras expressões como 'estropear', 'arruinar', ou 'cagar' (esta última sendo vulgar).

Uso informal, expresando la idea de estropear o arruinar algo. El verbo 'defecar' raramente se usa en este sentido en portugués.

Uso figurado de 'cagar' (entregar/presentar). 'Defecar' no aplica aquí.

Uso informal, significando estropear o arruinar un evento. 'Defecar' no se usa para este significado.

The verb 'cagar' is considered vulgar and low-class in most formal contexts in Brazilian Portuguese. Its use is restricted to informal situations among friends or in contexts where coarseness is intentional. The present subjunctive 'caguem' is used to express desire, doubt, possibility, or necessity regarding the action of defecating or, figuratively, of spoiling/failing.

Informal usage, expressing the idea of ruining or spoiling something.

Figurative usage, meaning to deliver or submit something. Note: 'caguem' here is a very informal and vulgar equivalent for 'submit' or 'deliver'.

Informal usage, meaning to spoil or ruin an event.

El verbo 'cagar' se considera vulgar y de bajo calado en la mayoría de los contextos formales en portugués de Brasil. Su uso se restringe a situaciones informales entre amigos o en contextos donde la grosería es intencional. El presente de subjuntivo 'caguem' se usa para expresar deseo, duda, posibilidad o necesidad en relación con la acción de defecar o, figurativamente, de estropear/fallar.

Uso informal, expresando la idea de estropear o arruinar algo.

Uso figurado, con sentido de entregar o presentar algo. Nota: 'caguem' aquí es un equivalente muy informal y vulgar para 'entregar' o 'presentar'.

Uso informal, significando estropear o arruinar un evento.

Sentido figurado, de destruir o perjudicar.

O verbo 'cagar' é considerado vulgar e de baixo calão na maioria dos contextos formais em português do Brasil. Seu uso é restrito a situações informais entre amigos ou em contextos onde a grosseria é intencional. O presente do subjuntivo 'caguem' é usado para expressar desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade em relação à ação de defecar ou, figurativamente, de estragar/falhar.

Uso informal, expressando a ideia de estragar ou arruinar algo.

Uso informal, com sentido de entregar ou apresentar algo.

Uso informal, significando estragar ou arruinar um evento.

Sentido figurado, de destruir ou prejudicar.

caguem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos