O que significa "caguem" em inglês e espanhol?

"caguem" significa "defecate" em inglês e "defecar" em espanhol.

Como usar "caguem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'cagar' (terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo).

caguem

Inglês

defecate(verbo)

Flexões

defecatedefecatesdefecateddefecating

Exemplos de uso

"I hope they don't defecate on the test."→ "Espero que eles não caguem na prova."

"I hope they don't shit on the project."→ "Espero que eles não defecem o projeto."(Tradução literal do sentido figurado de 'cagar' (estragar). O verbo 'defecar' raramente é usado nesse sentido em português.)↗ Uso figurado vs. literal de 'cagar' e 'defecar'

"It is necessary that the employees submit the reports on time."→ "É preciso que os funcionários entreguem os relatórios em dia."(Tradução do sentido figurado de 'cagar' (entregar/apresentar). 'Defecar' não se aplica aqui.)↗ Sentido figurado de 'cagar' em contraste com 'defecar'

"I don't want them to ruin my party."→ "Não quero que eles estraguem minha festa."(Tradução do sentido figurado de 'cagar' (estragar). 'Defecar' não se aplica aqui.)↗ Diferença de uso entre 'cagar' e 'defecar'

Palavras facilmente confundidas

defecationexcreteevacuate

Notas: The verb 'cagar' is vulgar in Portuguese. 'Defecate' is the formal equivalent. In figurative use, 'mess up', 'ruin', 'screw up' or 'betray' might be used depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

excrete·evacuate·move one's bowels

excrete: Sentido literal, fisiológico.evacuate: Sinônimo mais formal de defecar.move one's bowels: Eufemismo comum.

Antônimos

retain·eat

Regência e colocações

defecate

The patient was unable to defecate.

Uso literal, sem preposição específica necessária para a ação em si.

defecate in/on

Animals may defecate on the floor.

Indica o local onde a ação ocorre.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'defecate' em inglês é um termo formal e clínico para a ação de excretar fezes. É o equivalente direto do verbo português 'defecar' em seu sentido literal. Ao contrário do português 'cagar', 'defecate' não possui um uso figurado comum para significar 'estragar' ou 'arruinar'. Para esses sentidos, o inglês usa outras expressões como 'mess up', 'ruin', ou 'shit on' (esta última sendo vulgar).

Conjugação verbal

Infinitivoto defecate

Presentedefecates

Passadodefecated

Particípiodefecated

Gerúndiodefecating

Espanhol

defecar(verbo)

Flexões

defecardefecasdefecódefecando

Exemplos de uso

"Espero que ellos no defequen en el examen."→ "Espero que eles não caguem na prova."(Literal meaning, formal.)

"Espero que ellos no caguen el proyecto."→ "Espero que eles não defecem o projeto."(Tradução literal do sentido figurado de 'cagar' (estragar). O verbo 'defecar' raramente é usado nesse sentido em português.)↗ Uso figurado vs. literal de 'cagar' e 'defecar'

"Es necesario que los empleados entreguen los informes a tiempo."→ "É preciso que os funcionários entreguem os relatórios em dia."(Tradução do sentido figurado de 'cagar' (entregar/apresentar). 'Defecar' não se aplica aqui.)↗ Sentido figurado de 'cagar' em contraste com 'defecar'

"No quiero que arruinen mi fiesta."→ "Não quero que eles estraguem minha festa."(Tradução do sentido figurado de 'cagar' (estragar). 'Defecar' não se aplica aqui.)↗ Diferença de uso entre 'cagar' e 'defecar'

Palavras facilmente confundidas

defecaciónexcreciónevacuar

Notas: The verb 'cagar' is vulgar in Portuguese. 'Defecar' is the formal equivalent. In figurative use, 'fastidiar', 'arruinar', 'estropear' or 'traicionar' might be used depending on context.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

defecar·evacuate·move one's bowels

defecar: Sentido literal, fisiológico.evacuate: Sinônimo mais formal de defecar.move one's bowels: Eufemismo comum.