O jogador levou cartão vermelho e teve que cai-fora do campo.

Composto de 'cai' (verbo cair) e 'fora' (advérbio).

'Get out' is a versatile phrasal verb and interjection. As a verb, it means to exit or leave a place ('Get out of the room'). As an interjection, it's a forceful command to leave immediately, often expressing anger or urgency ('Get out!'). It can also imply being expelled or forced to leave ('He was told to get out'). The context dictates the precise meaning and tone.

Imperative use, demanding immediate departure.

Meaning to evacuate or leave a place due to an emergency.

Formal term for leaving, often used for buildings or events.

La frase 'get out' en inglés, cuando se traduce al español, puede corresponder a 'salir', 'irse', o incluso '¡vete!' o '¡lárgate!' dependiendo del contexto. Como verbo, significa abandonar un lugar. Como interjección, es una orden contundente para que alguien se marche, similar a 'cai fora'. El matiz en español dependerá de la elección de la palabra o frase más apropiada para el registro y la intención.

Uso imperativo, exigiendo partida inmediata.

Significa evacuar o salir de un lugar debido a una emergencia.

Término general para abandonar un lugar.

A expressão 'get out' em inglês pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Como verbo, pode significar simplesmente sair de um lugar ('get out of the car'). Como interjeição, é frequentemente usada de forma imperativa e ríspida para mandar alguém embora ('Get out!'), similar ao 'cai fora' em português. Também pode significar 'ser expulso' ou 'evacuar' ('get out of the building').

Nota sobre o uso de 'get out' como imperativo em inglês.

Exemplo de 'get out' significando evacuar ou sair de um local por necessidade.

Tradução geral de 'get out' como deixar um lugar.

Quando 'get out' é usado como um comando ríspido.

The Spanish interjection '¡vete!' is a direct and emphatic imperative, used to tell someone to leave. It's the closest equivalent to the Portuguese 'cai fora' when used as a harsh command. The form 'vete' is the second-person singular imperative of the verb 'ir' (to go). The intensity can vary depending on the context, ranging from a firm order to an expression of anger.

Note on the use of '¡vete!' as an imperative in Spanish.

Example of 'vete' indicating the need to go home.

General translation of '¡vete!' as a command to leave.

Similar to 'go away', indicating departure.

La interjección '¡vete!' es una forma imperativa del verbo 'ir' en segunda persona del singular. Se utiliza para ordenar a alguien que se marche de un lugar, a menudo de manera brusca o enfática. Es una expresión común en el español coloquial y su fuerza puede variar según el tono y el contexto.

Nota sobre el uso de '¡vete!' como imperativo en español.

Ejemplo de 'vete' indicando la necesidad de ir a casa.

Sinónimo común y a menudo más rudo de '¡vete!'.

Orden directa para salir, similar a '¡vete!'.

A interjeição '¡vete!' em espanhol é um imperativo direto e enfático, usado para mandar alguém embora. É o equivalente mais próximo do 'cai fora' em português quando este é usado como um comando ríspido. A forma 'vete' é a segunda pessoa do singular do imperativo do verbo 'ir'. O contexto determinará a intensidade, podendo variar de uma ordem firme a uma expressão de raiva.

Nota sobre o uso de '¡vete!' como imperativo em espanhol.

Exemplo de 'vete' indicando a necessidade de ir para casa.

Tradução comum de '¡vete!' como comando para sair.

Imperativo do verbo 'sair', similar a 'vete'.

The English expression 'get out' functions similarly to 'cai-fora' as a command to leave, often with a tone of urgency or anger. 'Scram' is another informal equivalent. The nuance lies in the directness and the implied desire for the person to depart immediately. Unlike the Portuguese phrase which can sometimes describe one's own departure, 'get out' is primarily used as an imperative directed at someone else.

Describes leaving a place, often unexpectedly.

Informal and often rude command to leave quickly.

La expresión española '¡vete!' o '¡lárgate!' es el equivalente más cercano a 'cai-fora' cuando se usa como un mandato para que alguien se vaya. Al igual que en portugués, puede ser rudo y directo. La frase 'irse pronto' o 'salir de un lugar' describe la acción de marcharse, similar a cómo 'dar um cai-fora' puede describir una salida abrupta en portugués.

Se usa para expulsar a alguien enérgicamente.

Indica la salida de un lugar, a menudo de forma abrupta.

Comando informal y a menudo grosero para irse rápidamente.

A expressão 'cai-fora' é uma forma coloquial e muitas vezes ríspida de mandar alguém embora ou de indicar a própria saída de um local. Sua conotação é geralmente negativa, implicando um desejo de que a pessoa ou situação indesejada se afaste rapidamente. Pode ser usada tanto como um comando direto quanto como uma descrição de uma saída abrupta.

Usado para expulsar alguém de forma enérgica.

Indica a saída de um lugar, muitas vezes de forma não planejada.

cai-fora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos