Ele está caidinho pela nova colega de trabalho.

Aquele prédio antigo está caidinho, precisa de reforma urgente.

Not influenced by strong emotion, and so able to be objective.

The Portuguese term 'caidinho' carries a dual meaning. In Brazil, it's commonly used informally to express a strong liking, admiration, or infatuation towards a person. It implies being deeply charmed or smitten. The diminutive form adds an affectionate tone. The second meaning refers to something being in a poor state, precarious, or on the verge of collapse, highlighting fragility.

Expresses strong attraction or admiration for someone.

Describes something in poor condition or close to collapse.

Deeply impressed or captivated by someone.

Having or feeling a great love or admiration for someone.

In a state of disrepair or ruin as a result of age or neglect.

El término portugués 'caidinho' tiene un doble significado. En Brasil, se usa comúnmente de manera informal para expresar un gran gusto, admiración o enamoramiento hacia una persona. Implica estar profundamente encantado o prendado. La forma diminutiva añade un tono afectuoso. El segundo significado se refiere a algo que está en mal estado, precario o al borde del colapso, destacando su fragilidad.

Expresa fuerte atracción o admiración por alguien.

Describe algo en malas condiciones o a punto de derrumbarse.

Que siente amor o fuerte afecto por alguien.

Que está cautivado o fascinado por alguien.

Que ha perdido sus cualidades o estado por el paso del tiempo o el uso.

Que está en estado de ruina o muy dañado.

Que não sente paixão ou forte atração.

Que não demonstra interesse ou emoção.

O termo 'caidinho' é um diminutivo afetivo de 'caído'. No Brasil, é amplamente utilizado na linguagem informal para expressar uma forte admiração ou paixão por alguém, especialmente em um contexto romântico ou de grande interesse. Por exemplo, dizer que alguém está 'caidinho' por outra pessoa significa que essa pessoa está encantada, apaixonada ou muito interessada. A outra acepção, referindo-se a algo em mau estado, também é comum, indicando fragilidade ou iminência de queda, como em 'a estrutura está caidinha'.

Expressa forte atração ou admiração por alguém.

Descreve algo em mau estado ou prestes a desabar.

Usado para descrever alguém que está intensamente interessado ou atraído por outra pessoa.

Similar a apaixonado, mas com uma conotação mais romântica e profunda.

Refere-se a algo que está em mau estado devido ao uso ou tempo.

Indica uma condição instável, frágil ou de má qualidade.

Strongly attracted to someone, often in a foolish or unreasoning way.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caidinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos