O preço das ações está caindo rapidamente.

O vaso antigo estava caindo da prateleira.

Antonym for 'falling' in contexts of value or movement.

Antonym for 'falling' in the sense of standing up.

Antonym for 'falling' in terms of directional movement.

The term 'falling' in English covers both physical downward movement and decline in various aspects (prices, status, etc.). As a noun, 'a fall' refers to the act of falling. The expression 'falling out' can mean to quarrel or become misaligned. 'Falling for someone' means to fall in love. The nuance lies in the specificity of the context in which 'falling' is employed.

Register note about 'falling' indicating a decrease in value.

Register note about the idiomatic expression in English.

Register note about descriptive physical movement.

Synonym for 'falling' in the context of downward movement.

Synonym for 'falling' when it implies loss of balance.

Antónimo de 'falling' en contextos de valor o movimiento.

Antónimo de 'falling' en el sentido de levantarse.

Antónimo de 'falling' en términos de movimiento direccional.

El término 'falling' en inglés abarca tanto el movimiento físico hacia abajo como el declive en diversos aspectos (precios, estatus, etc.). Como sustantivo, 'a fall' se refiere al acto de caer. La expresión 'falling out' puede significar pelearse o desalinearse. 'Falling for someone' significa enamorarse. El matiz reside en la especificidad del contexto en el que se emplea 'falling'.

Nota en español sobre el uso de 'falling' para indicar disminución de valor.

Nota en español sobre la expresión idiomática en inglés.

Nota en español sobre el movimiento físico descriptivo.

Sinónimo de 'falling' en contexto de movimiento hacia abajo.

Sinónimo de 'falling' cuando implica pérdida de equilibrio.

Sinónimo de 'falling' para caídas rápidas.

Antônimo de 'falling' em contextos de valor ou movimento.

Antônimo de 'falling' no sentido de levantar-se.

Antônimo de 'falling' em termos de movimento direcional.

O termo 'falling' em inglês abrange tanto o movimento físico de descer quanto o declínio em diversos aspectos (preços, status, etc.). Como substantivo, 'a fall' refere-se ao ato de cair. A expressão 'falling out' pode significar brigar ou desalinhar-se. 'Falling for someone' indica apaixonar-se. A nuance está na especificidade do contexto em que 'falling' é empregado.

Nota sobre o uso de 'falling' para indicar declínio de valor.

Nota sobre a expressão idiomática em inglês.

Nota sobre o movimento físico descritivo.

Sinônimo de 'falling' em contexto de movimento para baixo.

Sinônimo de 'falling' quando implica perda de equilíbrio.

Sinônimo de 'falling' para quedas rápidas.

Antonym for 'cayendo' in contexts of value or movement.

Antonym for 'cayendo' in the sense of standing up.

Antonym for 'cayendo' in terms of directional movement.

The Spanish gerund 'cayendo' is used to describe the act of falling, both physically and figuratively (decline, loss of status). Expressions like 'caer en la cuenta' (to realize) or 'caer en desgracia' (to fall from grace) are common. The polysemy of the verb 'caer' allows for a wide range of applications, similar to Portuguese.

Note in English about the use of 'cayendo' to indicate a decrease in value.

Note in English about the idiomatic expression in Spanish.

Note in English about the descriptive physical movement.

Synonym for 'cayendo' in the context of downward movement.

Synonym for 'cayendo' when it implies loss of balance.

O gerúndio 'cayendo' em espanhol é usado para descrever o ato de cair, tanto física quanto figurativamente (declínio, perda de status). Expressões como 'caer en la cuenta' (dar-se conta) ou 'caer en desgracia' (perder o favor) são comuns. A polissemia do verbo 'caer' permite uma vasta gama de aplicações, similar ao português.

Nota en español sobre el uso de 'cayendo' para indicar disminución de valor.

Nota en español sobre la expresión idiomática.

Antônimo de 'cayendo' em contextos de valor ou movimento.

Antônimo de 'cayendo' no sentido de erguer-se.

Antônimo de 'cayendo' em termos de movimento direcional.

Nota em português sobre o uso de 'cayendo' para indicar declínio de valor.

Nota em português sobre a expressão idiomática em espanhol.

Nota em português sobre o movimento físico descritivo.

Sinônimo de 'cayendo' em contexto de movimento para baixo.

Sinônimo de 'cayendo' quando implica perda de equilíbrio.

Sinônimo de 'cayendo' para quedas rápidas.

The English gerund 'falling' primarily denotes a physical movement downwards or a decline in status, value, or intensity. Unlike Portuguese, English doesn't have a direct idiomatic equivalent for 'caindo de maduro' (falling off one's horse from exhaustion), often using phrases like 'worn out' or 'exhausted'. Similarly, 'falling into oneself' (caindo em si) is not a standard English idiom; 'coming to one's senses' or 'realizing' are more common.

Idiomatic expression for extreme tiredness.

El gerundio 'cayendo' en español se utiliza principalmente para describir el movimiento físico hacia abajo o la pérdida de estabilidad. Al igual que en inglés, no existe una expresión idiomática directa equivalente a 'caindo de maduro' en portugués; se usarían frases como 'agotado' o 'exhausto'. La expresión 'caer en sí' es común y significa recuperar la conciencia o la razón, similar al portugués 'caindo em si'.

Expresión idiomática para indicar agotamiento extremo.

O gerúndio 'caindo' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever tanto o movimento físico de descer ou tombar, quanto o sentido figurado de declínio em valores, status ou condições. A expressão 'caindo de maduro' é um exemplo idiomático que denota exaustão extrema, enquanto 'caindo em si' significa recobrar a consciência ou a razão. A polissemia do verbo 'cair' permite uma rica variedade de usos.

Expressão idiomática para indicar exaustão extrema.

caindo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos