Ele saiu da festa caindo-de-bebado, mal conseguia andar.

Showing moderation or restraint, especially in drinking.

The English expression 'dead drunk' conveys a state of extreme intoxication, implying a complete loss of physical control and stability due to excessive alcohol consumption. It is a common idiom used in informal settings to describe someone who is very heavily intoxicated, often to the point of being unable to stand or function normally.

Describing someone with extreme difficulty moving due to alcohol.

An informal situation where several people show advanced intoxication.

Very drunk, often to the point of being unable to function properly.

Informal term for being heavily under the influence of alcohol or drugs.

Que se abstiene de excesos, especialmente con el alcohol.

The Spanish expression 'borracho como una cuba' is a very graphic and colloquial way to describe someone who is extremely drunk. The comparison to a 'cuba' (a large barrel of wine or liquor) emphasizes the amount of alcohol consumed and the state of deep intoxication. It is similar in intensity to the Portuguese and English expressions.

Descripción de alguien con extrema dificultad de movimiento debido al alcohol.

Una situación informal donde varias personas muestran intoxicación avanzada.

Coloquial para indicar una embriaguez extrema.

Referencia a Baco/Dionisio, dios del vino, para indicar embriaguez.

Mostrando moderação ou restrição, especialmente no consumo de bebidas.

A expressão 'dead drunk' em inglês descreve um estado de embriaguez extrema, onde a pessoa perdeu completamente o controle motor e a capacidade de se manter em pé. É uma expressão coloquial forte, usada para enfatizar o alto grau de intoxicação alcoólica, similar ao 'caindo-de-bebado' em português.

Descrição de alguém com extrema dificuldade de locomoção devido ao álcool.

Situação informal onde várias pessoas demonstram embriaguez avançada.

Muito bêbado, frequentemente a ponto de não conseguir funcionar corretamente.

Termo informal para estar sob forte influência de álcool ou drogas.

Extremely intoxicated, to the point of losing physical control.

La expresión 'borracho como una cuba' es una forma muy gráfica y coloquial de describir a alguien que está extremadamente ebrio. La comparación con una 'cuba' (un barril grande de vino o licor) enfatiza la cantidad de alcohol consumida y el estado de intoxicación profunda. Es una expresión común en el ámbito informal en España y otros países hispanohablantes.

Estado de quem não consumiu álcool ou outras substâncias psicoativas.

Indica controle sobre o consumo de álcool.

A expressão 'borracho como una cuba' é uma forma coloquial e enfática de descrever alguém que está extremamente embriagado, a ponto de perder o equilíbrio físico e o controle motor. É comum em contextos informais na Espanha e em países de língua espanhola, carregando uma conotação de excesso e falta de controle, similar ao 'caindo-de-bebado' em português.

Expressão que denota um estado de embriaguez muito avançado.

Gíria para indicar forte embriaguez ou efeito de drogas.

Refere-se à perda de controle, que pode ser por embriaguez ou outros motivos.

The English expression 'dead drunk' conveys a state of extreme intoxication, similar to the Portuguese 'caindo-de-bebado'. It implies a complete loss of control and physical stability due to excessive alcohol consumption. It's a common idiom used in informal settings to describe someone who is very heavily intoxicated.

La expresión española 'borracho como una cuba' es una forma muy gráfica y coloquial de describir a alguien que está extremadamente ebrio. La comparación con una 'cuba' (un barril grande de vino o licor) enfatiza la cantidad de alcohol consumida y el estado de intoxicación profunda. Es similar en intensidad a las expresiones en portugués y en inglés.

A expressão 'caindo-de-bebado' é uma forma coloquial e enfática de descrever alguém que está extremamente embriagado, a ponto de perder o equilíbrio físico e o controle motor. É comum em contextos informais no Brasil e carrega uma conotação de excesso e falta de controle. A imagem de 'cair' sugere a perda iminente de sustentação, reforçando a ideia de um estado etílico avançado.

Usado ironicamente para indicar o oposto, ou seja, embriaguez extrema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caindo-de-bebado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos