O Rosto:

Acho que a cena em que caio do alto de uma abelha foi algo que nunca tinha feito em um filme, foi incrível ver a cena depois com o efeito especial, em 3D.

Eu não caio nessa, é só blá blá blá".

To get into an upright position after falling.

Opposite of decline in value or intensity.

The verb 'fall' in English is highly versatile. It can describe physical descent, a decrease in quantity or quality, or even a change in state (e.g., 'fall silent'). Its idiomatic uses are extensive, often requiring specific prepositions to convey precise meanings, such as 'fall behind' (ficar para trás) or 'fall out' (desentender-se).

Register note in English about the literal meaning of falling.

Register note in English about the figurative meaning of decline.

Idiomatic use with 'for', meaning to be deceived.

Often implies a loss of balance and rolling.

Can imply a sudden or uncontrolled descent.

Used for values, prices, or levels decreasing.

El verbo 'fall' en inglés es muy polivalente. Puede describir un descenso físico, una disminución en cantidad o calidad, o incluso un cambio de estado (ej. 'fall silent'). Sus usos idiomáticos son extensos, requiriendo a menudo preposiciones específicas para transmitir significados precisos, como 'fall behind' (quedarse atrás) o 'fall out' (desentenderse).

Nota en español sobre el uso de 'fall' en su sentido literal.

Nota en español sobre el uso de 'fall' en sentido figurado de declive.

Colocar-se em posição vertical após cair.

O verbo 'fall' em inglês abrange significados semelhantes aos seus correspondentes em português e espanhol, incluindo quedas literais e declínios figurados. É usado em expressões como 'fall asleep' (dormir) ou 'fall in love' (apaixonar-se). A nuance reside frequentemente na preposição específica utilizada.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fall' para tombar.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fall' para decair.

Implica frequentemente perda de equilíbrio e rolamento.

Pode implicar uma descida súbita ou descontrolada.

Usado para valores, preços ou níveis que diminuem.

Opposite movement to falling, towards a higher point.

Opposite of declining in value or intensity.

The Spanish verb 'caer' is very similar in its uses to Portuguese and English. It is used for both physical falls and figurative declines. Expressions like 'caer en la cuenta' (to realize) or 'caer bien/mal' (to make a good/bad impression) are common.

Note in English about the literal meaning of 'caer'.

Note in English about the figurative meaning of 'caer'.

Uso idiomático con pronombre, indicando simpatía.

Reflexive verb, used when the subject is the one falling.

Used to indicate a decrease in level or value.

Movimiento opuesto al de caer, hacia un punto más alto.

Opuesto a descender en valor o intensidad.

El verbo 'caer' en español es muy rico en matices. Además de su significado literal de descenso, se usa en numerosas expresiones. 'Caer en la cuenta' significa darse cuenta de algo. 'Caer bien' o 'caer mal' se refiere a la impresión que una persona causa. 'Caerse de risa' es reírse mucho.

Nota en español sobre el significado literal de 'caer'.

Nota en español sobre el significado figurado de 'caer'.

Verbo reflexivo, usado quando o sujeito é quem cai.

Usado para indicar uma diminuição em nível ou valor.

Movimento oposto ao de cair, em direção a um ponto mais alto.

O verbo 'caer' em espanhol é muito semelhante em seus usos aos do português e inglês. Utiliza-se tanto para quedas físicas quanto para declínios em sentido figurado. Expressões como 'caer en la cuenta' (dar-se conta) ou 'caer bien/mal' (causar boa/má impressão) são comuns.

Nota em português sobre o uso de 'caer' para tombar.

Nota em português sobre o uso de 'caer' para decair.

The English verb 'fall' covers similar meanings to its Portuguese counterpart, including literal falling and figurative decline. It's used in phrases like 'fall asleep' (dormir) or 'fall in love' (apaixonar-se). The nuance often lies in the specific preposition used.

El verbo 'caer' en español es muy similar en sus usos al portugués y al inglés. Se utiliza tanto para caídas físicas como para declives en sentido figurado. Expresiones como 'caer en la cuenta' (dar-se conta) o 'caer bien/mal' (causar boa/má impressão) son comunes.

Levantar-se após ter caído ou estar em posição inferior.

O verbo 'cair' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde o sentido literal de tombar ou precipitar-se até o sentido figurado de decair em valor, preço, intensidade ou estado. É comum em expressões idiomáticas como 'cair em si' (dar-se conta) ou 'cair de amores' (apaixonar-se).

Usado para objetos ou pessoas que perdem o equilíbrio e caem.

Indica uma queda rápida e brusca, muitas vezes de altura.

Refere-se à diminuição de valor, força ou intensidade.

caio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos