Me dê só uma caiota desse bolo, por favor.

Aquele menino é uma caiota, mas tem um coração enorme.

Origem incerta, possivelmente de origem expressiva ou onomatopeica.

The English word 'smidgen' is an informal term for a very small amount. It's often used humorously or to emphasize the smallness of a quantity. The term 'shorty' is also informal and refers to a short person, sometimes used affectionately, but can also be considered diminutive or even offensive depending on the context and relationship between speakers.

Can refer to a person of small stature or little importance.

A small amount of liquid or other substance.

A short person (informal, can be diminutive or slightly offensive).

La palabra 'pizca' en español se refiere a una cantidad muy pequeña, a menudo de un condimento o ingrediente. También puede usarse de forma figurada para indicar una mínima cantidad de algo abstracto. El término 'bajito' es un diminutivo de 'bajo' y se usa coloquialmente para referirse a una persona de baja estatura, similar a 'caiota' en portugués brasileño en este sentido.

Se usa para describir a una persona de baja estatura.

A palavra 'smidgen' em inglês é um termo informal para uma quantidade muito pequena. É frequentemente usada de forma humorística ou para enfatizar a pequenez de uma quantidade. O termo 'shorty' também é informal e se refere a uma pessoa baixa, às vezes usado de forma afetuosa, mas pode ser considerado diminutivo ou até ofensivo dependendo do contexto.

Pode se referir a uma pessoa de baixa estatura ou pouca importância.

The Spanish word 'pizca' refers to a very small amount, often of a seasoning or ingredient. It can also be used figuratively to indicate a minimal quantity of something abstract. The term 'bajito' is a diminutive of 'bajo' (short) and is colloquially used to refer to a short person, similar to 'caiota' in Brazilian Portuguese in this sense.

Cantidad mínima, a menudo de algo que se añade.

A palavra 'pizca' em espanhol se refere a uma quantidade muito pequena, frequentemente de um tempero ou ingrediente. Também pode ser usada figurativamente para indicar uma quantidade mínima de algo abstrato. O termo 'bajito' é um diminutivo de 'bajo' e é usado coloquialmente para se referir a uma pessoa de baixa estatura, semelhante a 'caiota' em português brasileiro neste sentido.

Usado para descrever uma pessoa de baixa estatura.

A palavra 'caiota' no Brasil é um termo informal, frequentemente usado de forma pejorativa ou diminutiva. Pode se referir tanto a uma quantidade mínima de algo quanto a uma pessoa de baixa estatura ou de pouca importância. Seu uso é mais comum em contextos coloquiais e regionais, não sendo encontrada em textos formais ou literários de grande circulação.

Refere-se a uma quantidade mínima de algo.

Usado para descrever uma pessoa de baixa estatura ou insignificante.

caiota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos