Ele se livrou da dívida com uma caiporagem digna de nota.

A caiporagem dele custou caro para a empresa.

Derivado de 'caipora' (personagem do folclore brasileiro associado à proteção da floresta e, por extensão, a trapaças) + sufixo '-agem' (indica ação, resultado de ação, ou conjunto).

The quality of being truthful and sincere.

The quality of being open and sincere in expression.

The term 'trickery' refers to the use of deceit or cunning to achieve a goal. It implies a deliberate act of misleading someone, often for personal gain. While 'caiporagem' in Portuguese can sometimes imply a more informal, street-smart kind of evasion, 'trickery' in English is a broader term that encompasses various forms of deception, from subtle manipulation to outright fraud.

Describes a situation where someone uses cunning means to evade an obligation.

A warning about a dishonest or deceitful action.

Skill in achieving one's ends by deceit or evasion.

Nota en español sobre el uso de astucias para eludir una obligación.

Advertencia en español sobre una acción deshonesta o engañosa.

A qualidade de ser aberto e sincero na expressão.

O termo 'trickery' em inglês refere-se ao uso de engano ou astúcia para atingir um objetivo. Implica um ato deliberado de enganar alguém, muitas vezes para benefício próprio. Enquanto 'caiporagem' em português pode, por vezes, implicar um tipo mais informal de evasão, 'trickery' é um termo mais amplo que abrange várias formas de engano, desde manipulação subtil a fraude direta.

Nota de registo sobre o uso de artimanhas para fugir a uma obrigação.

Alerta sobre uma ação desonesta ou enganosa em inglês.

Habilidade em atingir os fins por meio de engano ou evasão.

Quality of saying, doing, and thinking things as they are.

Quality of being whole, incorruptible, or acting according to what is right.

The term 'picardía' in Spanish refers to the cunning or ingenuity with which a person manages to achieve something, often in a clever or roguish way. While it can have negative connotations of deceit, it can also be used to describe a harmless prank or cleverness. 'Caiporagem' in Portuguese tends to be more consistently negative, implying more deliberate and malicious deception.

Note in English about the use of cunning means to evade an obligation.

Warning in English about a dishonest or deceitful action.

Skill in understanding or doing things quickly and shrewdly, especially to achieve something.

Cualidad de decir, hacer y pensar las cosas como son.

Cualidad de íntegro, que no se corrompe o que obra según lo que es correcto.

El término 'picardía' en español se refiere a la astucia o ingenio con que una persona se las arregla para conseguir algo, a menudo de manera ingeniosa o pícara. Si bien puede tener connotaciones negativas de engaño, también puede usarse para describir una travesura o una astucia inofensiva. 'Caiporagem' en portugués tiende a ser más consistentemente negativo, implicando un engaño más deliberado y malicioso.

Habilidad para comprender o hacer las cosas con rapidez y perspicacia, especialmente para conseguir algo.

Qualidade de dizer, fazer e pensar as coisas como são.

Qualidade de íntegro, que não se corrompe ou que obra segundo o que é correto.

O termo 'picardía' em espanhol refere-se à astúcia ou engenho com que uma pessoa se arranja para conseguir algo, muitas vezes de maneira engenhosa ou pícara. Embora possa ter conotações negativas de engano, também pode ser usado para descrever uma travessura ou uma astúcia inofensiva. 'Caiporagem' em português tende a ser mais consistentemente negativo, implicando um engano mais deliberado e malicioso.

Nota em português sobre o uso de astúcias para eludir uma obrigação.

Alerta em português sobre uma ação desonesta ou enganosa.

Habilidade para compreender ou fazer as coisas com rapidez e perspicácia, especialmente para conseguir algo.

Describe una situación en la que alguien utiliza medios astutos para eludir una obligación.

Una advertencia sobre una acción deshonesta o engañosa.

Qualidade de ser sincero, justo e íntegro.

O termo 'caiporagem' carrega uma conotação negativa forte, associada a artimanhas, enganos e uma certa malícia. É frequentemente usado em contextos informais para descrever ações que, embora possam demonstrar alguma astúcia, são consideradas desonestas ou desleais. A palavra evoca a ideia de alguém que age de má-fé para obter vantagem, muitas vezes explorando a boa-fé alheia.

Descreve uma situação onde alguém usa de artimanhas para se esquivar de uma obrigação.

Alerta sobre uma ação desonesta ou enganosa.

Habilidade de se esquivar de situações de forma astuta e desonesta.

Inteligência usada de forma maliciosa ou para benefício próprio, muitas vezes enganando outros.

caiporagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos