Depois daquela atitude, ele caiu da graça de todos.

Expressão idiomática formada pelo verbo 'cair' e a locução substantiva 'a graça de'.

The phrase 'fall out of favor' signifies a loss of approval, support, or admiration from someone in a position of authority or influence. It implies a shift from a positive standing to a negative one, often due to specific actions or circumstances. The 'favor' refers to the goodwill or preferential treatment one receives.

Loss of prestige and approval in the workplace.

More formal, often implies a moral or significant fall.

Obtener la aprobación o el apoyo de alguien.

La expresión inglesa 'fall out of favor' se traduce al español como 'caer en desgracia', indicando la pérdida de estima o apoyo de una persona o entidad.

Ganhar a aprovação ou o apoio de alguém.

A expressão 'fall out of favor' em inglês descreve a perda de aprovação ou apoio de alguém, geralmente uma figura de autoridade ou influência. O contexto em português reflete essa perda de prestígio ou admiração.

The Spanish phrase 'caer en desgracia' translates to 'fall out of favor' in English, indicating a loss of approval or support.

Pérdida de prestigio y aprobación en el entorno laboral.

La expresión 'caer en desgracia' implica una pérdida notable de estatus, favor o admiración, a menudo de manera pública o notoria. Se aplica a personas en posiciones de poder, figuras públicas o incluso a ideas o productos que pierden popularidad. La 'gracia' aquí se refiere a la benevolencia, el aprecio o el favor que se tenía.

Traducción literal, común en contextos formales.

Obter a aprovação ou o apoio de alguém.

A expressão 'caer en desgracia' em espanhol descreve a perda de aprovação ou apoio, similar ao 'cair a graça de' em português.

Tradução direta da expressão espanhola.

A expressão 'cair em desgraça' denota uma perda significativa de status, favor ou admiração, geralmente de forma pública ou notória. Pode ser aplicada a indivíduos em posições de poder, celebridades ou até mesmo a conceitos ou objetos que perdem popularidade ou relevância. A 'graça' aqui se refere à benevolência, favor ou apreço.

Perda de prestígio e aprovação no ambiente de trabalho.

Expressão mais literal, comum em contextos formais.

cair-a-graca-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos