Quando o cair-a-noite se aproximava, os pássaros voltavam para seus ninhos.

The time in the morning when light first appears in the sky; dawn.

Nightfall is a noun referring to the time of day when darkness begins to fall. It is often used poetically or in descriptive writing to evoke a sense of transition and the end of daylight. It implies the arrival of darkness and the onset of night.

The time of day immediately following sunset, when it is dark enough to see stars but not yet completely dark.

The soft glowing light from the sky when the sun is below the horizon, caused by the reflection of the sun's rays from the upper atmosphere.

El momento en que aparece la luz del día.

La palabra 'nightfall' se traduce al español principalmente como 'anochecer'. Este término se refiere al momento en que el día termina y comienza la noche. Es una palabra común y se utiliza tanto en contextos formales como informales para describir la transición de la luz a la oscuridad.

Se refiere específicamente a la puesta del sol.

El período de luz tenue entre el día y la noche.

A tradução de 'nightfall' para o português pode ser feita de diversas formas, dependendo do contexto. 'Cair da noite' é uma expressão idiomática que captura bem a ideia de transição. 'Anoitecer' é mais direto e comum. 'Entardecer' refere-se ao período que antecede o anoitecer. A escolha depende da nuance desejada.

Termo mais direto para o início da noite.

Período final da tarde, que antecede o anoitecer.

The time in the morning when light first appears.

The Spanish verb 'anochecer' translates to 'to get dark' or 'to fall night' in English. It describes the transition from daylight to darkness. It is a fundamental verb for describing the end of the day and is used frequently in everyday language and literature.

A common phrasal verb for the onset of darkness.

Less common, but refers to the process of becoming dusk.

El verbo 'anochecer' es fundamental en español para describir el fin del día y el comienzo de la noche. Es un verbo intransitivo que se usa comúnmente para indicar este cambio natural. Su uso es muy extendido en la literatura y en el habla cotidiana.

Verbo más general para indicar la pérdida de luz.

Se refiere al final de la tarde, antes de que anochezca completamente.

A palavra espanhola 'anochecer' corresponde diretamente ao conceito de 'cair a noite' em português. É um verbo intransitivo que descreve o processo de escurecer e o início da noite. É amplamente utilizado em diversas situações, desde conversas cotidianas até textos literários e descritivos.

Expressão idiomática para o início da noite.

The time in the morning when light first appears in the sky.

The English term 'nightfall' directly translates the concept of the onset of night. It is a common and straightforward term used in various contexts, from everyday conversation to literature, to denote the time when darkness descends.

Refers to the period of twilight when the sun is below the horizon but its light is still visible.

The period between dawn and dusk, or dusk and dawn, when the sky is illuminated by the sun not directly visible.

La palabra 'anochecer' en español describe el proceso y el momento en que el día se convierte en noche. Es un término muy utilizado y se puede referir tanto al verbo (cuando anochece) como al sustantivo (el anochecer). Su uso es común en descripciones paisajísticas y literarias.

El período de luz tenue entre el día y la noche, o viceversa.

O oposto do cair da noite, o início do dia.

A expressão 'cair a noite' é uma forma poética e comum em português para descrever o momento em que o dia termina e a noite começa. Ela evoca a imagem do sol se pondo e a escuridão gradualmente tomando conta do ambiente. É frequentemente usada em contextos literários e descritivos para criar atmosfera.

Termo mais comum e direto para o início da noite.

Refere-se ao período final da tarde, que precede o anoitecer.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-a-noite

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos