O velho prédio ameaçava cair aos pedaços com o vento forte.

Sem o financiamento, o projeto corre o risco de cair aos pedaços.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair' e a preposição 'a' com o substantivo 'pedaços'.

To stick together or form a united whole.

The English phrase 'fall apart' is versatile, applicable to physical objects, abstract concepts like plans or relationships, and even emotional states. It conveys a sense of disintegration, loss of structure, or breakdown.

Register note in English about using 'fall apart' for objects.

Register note in English about using 'fall apart' for groups.

Register note in English about using 'fall apart' for plans.

Often used for physical structures that decay.

Antónimo en español que significa permanecer intacto o cohesionado.

Antónimo en español que significa hacer más fuerte o resistente.

Antónimo en español que es lo opuesto a desmoronarse.

La expresión 'fall apart' en inglés tiene un significado similar a 'desmoronarse' en español, aplicándose tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como planes, relaciones o estados emocionales. La elección del sinónimo en español dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre el uso de 'fall apart' para objetos.

Nota en español sobre el uso de 'fall apart' para grupos.

Nota en español sobre el uso de 'fall apart' para planes.

Equivalente en español que describe la ruina física.

Equivalente en español que implica perder la forma o integridad.

Equivalente en español usado para estructuras, planes o personas que fracasan.

Antônimo em inglês que significa permanecer intacto ou unido.

Antônimo em inglês que significa tornar mais robusto ou estável.

Antônimo em inglês que significa aderir ou formar um todo coeso.

A expressão 'fall apart' em inglês é bastante flexível. Pode referir-se à deterioração física de objetos, à desintegração de planos ou relacionamentos, ou até mesmo ao colapso emocional de uma pessoa. A tradução para o português 'cair aos pedaços' capta bem essa ideia de desintegração e perda de coesão.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fall apart' para objetos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fall apart' para grupos.

Nota de registo em português sobre o uso de 'fall apart' para planos.

Sinônimo em inglês que enfatiza a quebra em partes menores.

Sinônimo em inglês que sugere uma falha súbita.

Sinônimo em inglês frequentemente usado para estruturas físicas que se deterioram.

English antonym meaning to remain intact or cohesive.

English antonym meaning to make stronger or more resistant.

English antonym that is the opposite of falling apart.

The Spanish verb 'desmoronarse' translates well to 'fall apart' in English, capturing the sense of disintegration. It is used for both literal and figurative breakdowns.

Note in English about the use of 'desmoronarse' for objects.

Note in English about the use of 'desmoronarse' for groups.

Note in English about the use of 'desmoronarse' for plans.

Spanish equivalent describing physical ruin.

Spanish equivalent implying loss of form or integrity.

Spanish equivalent used for structures, plans, or people that fail.

A expressão 'desmoronarse' em espanhol é frequentemente usada para descrever a ruína física de edifícios ou estruturas, mas também se aplica a planos, organizações ou até mesmo ao estado emocional de uma pessoa que perde sua firmeza. A tradução para o português 'cair aos pedaços' é um bom equivalente.

Nota en español sobre el uso de 'desmoronarse' para objetos.

Antônimo em espanhol que significa permanecer intacto ou coeso.

Antônimo em espanhol que significa tornar mais forte ou resistente.

Antônimo em espanhol que é o oposto de desmoronar-se.

Nota em português sobre o uso de 'desmoronarse' para objetos.

Nota em português sobre o uso de 'desmoronarse' para grupos.

Nota em português sobre o uso de 'desmoronarse' para planos.

Sinônimo em espanhol que descreve a ruína física.

Sinônimo em espanhol que implica perder a forma ou integridade.

Sinônimo em espanhol usado para estruturas, planos ou pessoas que fracassam.

Referring to the disorganization of a group.

La expresión 'desmoronarse' en español se utiliza frecuentemente para describir la ruina física de edificios o estructuras, pero también se aplica a planes, organizaciones o incluso al estado emocional de una persona que pierde su entereza.

Refiriéndose a la desorganización de un grupo.

Similar a desmoronarse, pero puede ser más general.

Se usa para estructuras, planes o personas que fracasan.

A expressão 'cair aos pedaços' é amplamente utilizada no Brasil para descrever tanto a deterioração física de objetos quanto o colapso de sistemas, planos, ou até mesmo o estado emocional de uma pessoa. A imagem evoca a ideia de algo que se desfaz, perdendo sua coesão e integridade.

Referindo-se à desorganização de um grupo.

Usado para estruturas físicas que cedem.

Enfatiza a separação em partes menores.

Refere-se a um colapso súbito ou falha total.

cair-aos-pedacos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos