cair-aos-pedacos
Significado de cair-aos-pedacos
Desintegrar-se, desorganizar-se, entrar em colapso ou ruína.
Significados de cair-aos-pedacos
locução verbal
Desfazer-se em partes, desintegrar-se física ou estruturalmente.
"O velho prédio ameaçava cair aos pedaços com o vento forte."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para objetos físicos quanto para conceitos abstratos.
locução verbal
Entrar em colapso, falhar ou deteriorar-se gravemente (referindo-se a sistemas, planos, saúde, etc.).
"Sem o financiamento, o projeto corre o risco de cair aos pedaços."
Antônimos:
Nota: Comum para descrever a falha de planos, organizações ou a deterioração da saúde.
💡 A expressão é amplamente utilizada em português brasileiro para denotar desintegração, colapso ou falha.
Origem da palavra cair-aos-pedacos
Linha do tempo de cair-aos-pedacos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação a partir da junção do verbo 'cair' com o substantivo 'pedaço', indicando uma ação de desintegração ou fragmentação.
Origem
Formação a partir da junção do verbo 'cair' (do latim cadere, 'descer', 'tombar') com o substantivo 'pedaço' (do latim *pittacium*, 'pedaço de pano', evoluindo para 'fragmento'). A combinação sugere a ideia de desagregação em partes.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular para expressar desilusão amorosa ou crise pessoal.
Representações
Frequentemente utilizada em diálogos de novelas e filmes para intensificar o drama de personagens em momentos de crise pessoal, financeira ou de saúde.
Traduções de cair-aos-pedacos
Espanhol
Inglês
Desintegrar-se, desorganizar-se, entrar em colapso ou ruína.
A história viva das palavras