Ele decidiu investir todo o dinheiro na bolsa e caiu de cara quando o mercado despencou.

O inspetor caiu de cara na sala de aula bem no meio da prova.

The English idiom 'fall flat on one's face' vividly portrays a sudden, clumsy, and often embarrassing failure. It implies a lack of success that is obvious and complete, much like tripping and landing directly on one's face. It's commonly used in contexts of performance, business ventures, or personal attempts where the outcome is unexpectedly and significantly negative.

Describes a failure or lack of success, especially in a performance or attempt.

Indicates an embarrassing failure or mistake.

Used for something that is unsuccessful or does not achieve the expected results.

Implies a very noticeable and complete failure.

Informal term for a complete failure, especially in entertainment or business.

Something that fails completely, especially a product or performance.

Conseguir una victoria o un resultado muy positivo.

Describe un fracaso o falta de éxito, especialmente en un intento o plan.

Se usa para proyectos o empresas que terminan mal.

Alcançar um objetivo ou resultado desejado.

A expressão inglesa 'fall flat on one's face' retrata vividamente uma falha súbita, desajeitada e muitas vezes embaraçosa. Implica uma falta de sucesso que é óbvia e completa, semelhante a tropeçar e cair de cara no chão. É comumente usada em contextos de performance, empreendimentos comerciais ou tentativas pessoais onde o resultado é inesperadamente e significativamente negativo.

Descreve uma falha ou falta de sucesso, especialmente em uma performance ou tentativa.

Usado para algo que é malsucedido ou não atinge os resultados esperados.

Implica uma falha muito notável e completa.

Termo informal para uma falha completa, especialmente em entretenimento ou negócios.

Algo que falha completamente, especialmente um produto ou performance.

To achieve a victory or a very positive result.

The Spanish expression 'caerse de bruces' evokes a physical image of falling face-first, with the face against the ground. It conveys the idea of a sudden, complete, and often embarrassing failure. It is used to describe situations where a plan, project, or attempt goes very wrong unexpectedly, resulting in a notable failure.

Describes a failure or lack of success, especially in a plan or project.

Indicates an unexpected arrival or one without prior notice.

Refers to a failed attempt or an action that turns out badly.

Indicates a notable and complete failure.

Used for projects or businesses that end badly.

A expressão espanhola 'caerse de bruces' evoca uma imagem física de cair de frente, com o rosto contra o chão. Transmite a ideia de um fracasso repentino, completo e muitas vezes embaraçoso. É utilizada para descrever situações em que um plano, um projeto ou uma tentativa dão muito errado de forma inesperada, resultando em um fracasso notável.

Describe un fracaso o falta de éxito, especialmente en un plan o proyecto.

Indica una llegada inesperada o sin previo aviso.

Se refiere a un intento fallido o a una acción que resulta mal.

Conseguir uma vitória ou um resultado muito positivo.

Descreve um fracasso ou falta de sucesso, especialmente em um plano ou projeto.

Indica uma chegada inesperada ou sem aviso prévio.

Refere-se a uma tentativa fracassada ou a uma ação que resulta mal.

Usado para projetos ou empresas que terminam mal.

Means to not reach a particular standard or level.

La expresión española 'caerse de bruces' evoca una imagen física de caerse de frente, con la cara contra el suelo. Transmite la idea de un fracaso repentino, completo y a menudo embarazoso. Se utiliza para describir situaciones en las que un plan, un proyecto o un intento sale muy mal de forma inesperada, resultando en un fracaso notable.

A expressão 'cair de cara' no português do Brasil evoca uma imagem física de queda abrupta, transmitindo a ideia de algo que deu errado de forma repentina e sem controle. É frequentemente usada para descrever tanto falhas em projetos ou planos quanto a chegada inesperada de alguém. A conotação é geralmente negativa, indicando um resultado desfavorável ou uma surpresa desagradável.

Situação de fracasso inesperado ou desfavorável.

Desempenho abaixo do esperado devido à falta de preparo.

Relacionado a falhar em um empreendimento ou objetivo.

Entrar ou aparecer de forma súbita e inesperada.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-de-cara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos