Após o escândalo, o político caiu em descredito.

Explanation in English of the English antonym.

The phrase 'fall into disrepute' is used in English to describe the loss of reputation or respect. It implies a decline from a previously held positive standing, often due to misconduct, scandal, or failure. The term 'disrepute' itself means a loss of good reputation and respect.

Register note in English, with Portuguese translation.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'fall into disrepute' en inglés se traduce como 'caer en descrédito'. Se refiere a la pérdida de reputación o respeto, a menudo como resultado de acciones negativas o escándalos. La frase implica un declive desde un estado previo de buena imagen.

Nota en español, con traducción al portugués.

A expressão 'fall into disrepute' em inglês descreve a perda de reputação ou respeito. É frequentemente usada em contextos formais, como notícias ou análises sobre figuras públicas ou instituições. A nuance principal é a ideia de um declínio a partir de um estado anterior de boa reputação.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish phrase 'caer en descrédito' translates to 'fall into disrepute' in English. It signifies a loss of credibility or reputation, often due to negative actions or events. The nuance is similar to the English expression, emphasizing a decline in public standing.

Note in English, with Portuguese translation.

Enfatiza la pérdida de estatus y admiración.

Destaca la percepción negativa por parte de los demás.

Sinónimo directo, se enfoca en la pérdida de credibilidad.

Lo opuesto a perder estatus y admiración.

La condición de tener una buena reputación.

El acto de tener la confianza y la fe de las personas.

La expresión 'caer en descrédito' es una locución verbal común en español que indica la pérdida de la credibilidad, la confianza o la estima pública. Se utiliza cuando alguien o algo deja de ser considerado fiable o respetable, a menudo como consecuencia de acciones o eventos negativos.

A expressão 'caer en descrédito' em espanhol é equivalente a 'cair em descredito' em português brasileiro. Refere-se à perda de credibilidade, reputação ou estima. É comum em contextos onde a confiança pública ou a imagem de uma entidade é abalada por eventos negativos.

Nota em espanhol, com tradução para português.

The opposite of losing status and admiration.

The act of earning people's trust and belief.

The phrase 'fall into disrepute' is used in English to describe the loss of reputation, trust, or respectability. It implies a decline from a previously held positive standing, often due to misconduct, scandal, or failure. The term 'disrepute' itself means a loss of good reputation and respect.

Common usage in news and discussions about public reputation.

Applied to organizations and their business conduct.

Emphasizes the loss of status and admiration.

Highlights the negative perception by others.

Direct synonym, focuses on the loss of credibility.

La expresión 'caer en descrédito' se utiliza en español para describir la pérdida de reputación, confianza o estima de una persona, grupo o institución. Implica un deterioro de la imagen pública, generalmente a causa de acciones negativas, escándalos o fallos. El término 'descrédito' se refiere a la falta de crédito, es decir, la ausencia de confianza.

Uso común en noticias y discusiones sobre reputación pública.

Aplicado a organizaciones y sus conductas comerciales.

O ato de ter a confiança e a fé das pessoas.

A expressão 'cair em descredito' é amplamente utilizada no Brasil para descrever a perda de reputação, confiança ou prestígio de uma pessoa, grupo ou instituição. Geralmente, está associada a ações negativas, escândalos ou falhas que abalam a imagem pública. O termo 'descredito' em si remete à ausência de crédito, ou seja, à falta de fé ou confiança. A construção 'cair em' sugere um processo, muitas vezes gradual, de declínio.

Uso comum em notícias e discussões sobre reputação pública.

Aplicado a organizações e suas condutas comerciais.

Enfatiza a perda de status e admiração.

Destaca a percepção negativa por parte dos outros.

Sinônimo direto, foca na perda de credibilidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-em-descredito

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos