O novo funcionário caiu em graça com a equipe logo no primeiro dia.

Combinação do verbo 'cair' com a preposição 'em' e o substantivo 'graça'.

The phrase 'to be well-received' is a common and versatile expression in English, indicating that something or someone has met with approval, acceptance, or positive feedback. It can apply to ideas, products, performances, or even people's general demeanor.

Indicates positive acceptance of a proposal or concept.

Refers to approval or praise from experts or the public.

To be liked or approved of by someone in authority.

La expresión 'ser bien recibido' en español es el equivalente directo de 'to be well-received'. Se utiliza para indicar que algo o alguien ha sido aceptado de manera positiva, ya sea por una persona, un grupo o el público en general. Es una frase común y aplicable en diversos contextos.

Indica aceptación positiva de una propuesta o concepto.

Se refiere a la aprobación o elogio de expertos o del público.

A expressão 'to be well-received' em inglês corresponde à ideia de ser bem recebido, aceito ou apreciado. É um termo bastante direto e aplicável a diversas situações, desde a recepção de uma ideia, um produto, uma performance artística até a aceitação de uma pessoa em um grupo.

Indica aceitação positiva de uma proposta ou conceito.

Refere-se à aprovação ou elogio por parte de especialistas ou público.

To cause someone to dislike something or someone.

In English, 'to fall into favor' or 'to be well-received' are common ways to express the idea of 'caer en gracia'. It implies gaining someone's approval or becoming likable, often due to positive personal qualities or actions.

Indicates that someone became likable or pleasant to a group.

Describes a positive and approving reaction.

La expresión 'caer en gracia' es muy común en español y se utiliza para indicar que alguien o algo ha sido bien recibido, ha agradado o ha conquistado la simpatía de otra persona o grupo. Implica una aceptación positiva y, a menudo, una buena primera impresión.

Indica que alguien se volvió simpático o agradable para un grupo.

Describe una reacción positiva y de aprobación.

A expressão 'caer en gracia' é usada em espanhol para descrever a situação em que alguém ou algo é bem recebido, agrada ou conquista a simpatia de outra pessoa ou grupo. É um termo comum que denota uma impressão positiva e, muitas vezes, uma aceitação fácil.

Indica que alguém se tornou simpático ou agradável para um grupo.

Descreve uma reação positiva e de aprovação.

To lose someone's approval or good opinion.

To cause someone to feel unhappy or annoyed.

The English equivalent 'to fall into favor' or 'to be well-received' captures the essence of 'cair em graça'. It signifies gaining approval or popularity, often implying a positive and sometimes unexpected acceptance. The nuance can range from professional success to social acceptance.

Describes a situation where someone becomes popular or well-liked.

Expresses collective approval or amusement.

To become liked or approved of by someone.

Tener una mala reputación o ser rechazado.

La expresión española 'caer en gracia' es un calco directo del portugués y se utiliza de manera muy similar. Significa ser bien recibido, agradar o ganarse la simpatía de alguien. Implica una aceptación positiva y, a menudo, una buena impresión inicial.

Describe una situación en la que alguien se vuelve popular o bien visto.

Expresa aprobación o diversión colectiva.

Obtener la aprobación o el afecto de alguien.

Perder a boa reputação ou o favor de alguém.

A expressão 'cair em graça' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever a situação em que uma pessoa, ideia ou coisa é bem recebida, aprovada ou se torna popular. Implica uma aceitação positiva e, muitas vezes, espontânea por parte de um grupo ou indivíduo. Pode referir-se tanto a relações interpessoais quanto à aceitação de algo novo.

Situação em que alguém se torna popular ou bem quisto.

Expressão de aprovação ou diversão coletiva.

cair-em-graca

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos