Ele caiu na lorota do vendedor e comprou um produto de má qualidade.

Combinação do verbo 'cair' com a preposição 'em' e o substantivo 'lorota' (história falsa, mentira).

To have doubts about the truthfulness of something.

To understand the truth about someone or something, especially when they are trying to deceive you.

The phrase 'fall for a tall tale' is idiomatic in English, meaning to believe a story that is clearly exaggerated or untrue. A 'tall tale' is a story that is hard to believe, often humorous, and typically involves incredible feats or events. The verb 'fall for' signifies accepting such a story uncritically, often due to naivety or a lack of suspicion.

To be deceived by someone's words or actions.

To believe something completely, without any doubt.

Tener sospechas sobre la veracidad de algo.

Tener inteligencia y sagacidad para no ser engañado.

La expresión inglesa 'fall for a tall tale' se traduce al español como 'caer en el cuento'. Ambas frases implican ser engañado por una historia exagerada o ficticia. Mientras que en español 'cuento' se usa para referirse a una mentira o invención, en inglés 'tall tale' se refiere específicamente a una narración fantástica. El verbo 'fall for' en inglés y 'caer en' en español comparten el significado de ser víctima de un engaño.

Ser estafado o engañado en una transacción.

Ter suspeitas sobre a veracidade de algo.

A expressão 'fall for a tall tale' em inglês corresponde à ideia brasileira de 'cair em lorota'. Ambas descrevem o ato de ser enganado por uma história inverossímil ou exagerada. Enquanto 'lorota' é uma palavra específica do português para uma mentira elaborada, 'tall tale' em inglês se refere a uma narrativa fantástica e difícil de acreditar. O verbo 'fall for' em inglês, assim como 'cair' em português, denota a ação de ser vítima da enganação.

Conselho para evitar fraudes financeiras.

The Spanish phrase 'caer en el cuento' translates to English as 'to fall for a tall tale' or 'to be taken in by a story'. It implies believing something that is not true, often a fabricated narrative designed to deceive. The word 'cuento' in Spanish can refer to a story, fairy tale, or, in this context, a lie or deception. The verb 'caer' signifies succumbing to the deception.

Ser engañado, especialmente de forma ingenua.

Tener agudeza mental para no ser engañado.

La expresión 'caer en el cuento' es una frase idiomática muy utilizada en español para indicar que alguien ha sido engañado por una historia falsa, una mentira o una promesa irreal. El término 'cuento' se refiere aquí a una narración inventada con el propósito de engañar. El verbo 'caer' denota la acción de ser víctima de este engaño, a menudo por credulidad o falta de atención.

Ejemplo de alguien que no cae en el engaño.

A expressão espanhola 'caer en el cuento' tem um paralelo direto em português como 'cair em lorota'. Ambas as expressões descrevem a ação de ser enganado por meio de histórias inventadas ou promessas falsas. Enquanto 'cuento' em espanhol pode significar tanto uma história quanto uma mentira, 'lorota' em português é mais especificamente uma mentira elaborada para enganar. O verbo 'caer' em espanhol e 'cair' em português indicam a vulnerabilidade e a aceitação do engano.

To be clever and perceptive, avoiding deception.

The English expression 'fall for a tall tale' captures the essence of being deceived by an unbelievable or exaggerated story. 'Tall tale' specifically refers to a story that is difficult to believe, often told for amusement or to deceive. The verb 'fall for' implies succumbing to the deception, often due to naivety or a lack of critical thinking.

To become a victim of a fraudulent scheme.

La expresión española 'caer en el cuento' describe perfectamente la acción de ser engañado por una historia falsa o una promesa irreal. 'Cuento' aquí se refiere a una narración inventada con fines de engaño. El verbo 'caer' indica la acción de ser víctima de este engaño, a menudo por falta de precaución o por credulidad.

A expressão 'cair em lorota' é bastante comum no Brasil e se refere especificamente a ser enganado por meio de histórias fantasiosas, promessas exageradas ou mentiras bem contadas. A palavra 'lorota' em si já carrega o sentido de mentira ou história inventada para enganar. O ato de 'cair' implica ingenuidade ou falta de atenção por parte da vítima.

Ser enganado em um negócio ou transação.

cair-em-lorota

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos