Combinação do verbo 'cair' com a preposição 'em', o substantivo 'poder' e a preposição 'de'.

To successfully avoid being captured or controlled.

The English phrase 'fall into the hands of' is a direct and common equivalent, used across various contexts from criminal activities to political shifts. It implies a loss of control and possession to an external entity. The nuance is similar to the Portuguese, emphasizing the passive reception of control by another party. It can be used for both tangible items and abstract concepts like power or information.

Indicates being taken by force or surprise.

Implies forceful taking, often of property.

Suggests a gradual or complete assumption of authority.

La expresión 'caer en poder de' en español es muy similar en significado y uso al portugués 'cair em poder de' y al inglés 'fall into the hands of'. Se utiliza para describir situaciones en las que algo o alguien pierde el control o la posesión frente a una fuerza externa, ya sea un objeto, un territorio o incluso el poder político. La formalidad puede variar, pero generalmente se entiende como una pérdida de soberanía o propiedad.

A expressão 'fall into the hands of' em inglês é um equivalente direto e comum, usado em vários contextos, desde atividades criminosas a mudanças políticas. Implica uma perda de controle e posse para uma entidade externa. A nuance é semelhante à do português, enfatizando a recepção passiva do controle por outra parte.

Indica ser levado à força ou por surpresa.

The Spanish phrase 'caer en poder de' is very similar in meaning and usage to the Portuguese 'cair em poder de' and the English 'fall into the hands of'. It is used to describe situations where something or someone loses control or possession to an external force, whether it be an object, a territory, or even political power.

Similar a 'capturado', a menudo para objetos o personas.

A expressão 'caer en poder de' em espanhol é muito semelhante em significado e uso ao português 'cair em poder de' e ao inglês 'fall into the hands of'. Utiliza-se para descrever situações em que algo ou alguém perde o controle ou a posse perante uma força externa, seja um objeto, um território ou até mesmo o poder político.

Indica a preservação da posse ou autoridade.

Esta locução verbal é frequentemente usada em contextos de conflito, crime ou desastres naturais, onde algo ou alguém perde o controle para uma força externa. A expressão carrega uma conotação de perda, submissão e, por vezes, de impotência. É importante notar que, embora 'cair nas mãos de' seja um sinônimo comum, 'cair em poder de' pode soar ligeiramente mais formal ou enfático, especialmente em contextos históricos ou literários.

Enfatiza a perda de liberdade ou controle.

Refere-se à tomada de posse de bens ou objetos.

Indica submissão a uma força ou autoridade.

cair-em-poder-de

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos