Ele tropeçou na escada e caiu-feito-pedra no chão.

Composição de 'cair' (verbo) + 'feito' (particípio passado de 'fazer') + 'pedra' (substantivo). Sugere a ação de cair com a solidez e a falta de movimento de uma pedra.

To rest or move on or near the surface of a liquid without sinking.

The idiom 'fall like a stone' emphasizes the lack of control, speed, and impact of a fall, comparing it to the descent of an inanimate, heavy object. It is commonly used to describe accidental falls, fainting spells, or the collapse of structures. The imagery evokes an abrupt fall without any attempt at cushioning.

To fall or drop straight down at high speed.

To fall or roll in a clumsy or uncontrolled way.

Mantenerse en la superficie de un líquido o en el aire sin hundirse ni caer.

La expresión 'fall like a stone' (caer como una piedra) se usa en inglés para describir una caída súbita, rápida y sin control, similar a cómo caería una piedra. Enfatiza la falta de resistencia o amortiguación en la caída. Se emplea frecuentemente en contextos narrativos para crear una imagen vívida de un evento abrupto.

Caer o lanzarse rápidamente y sin control.

Caerse verticalmente, a menudo de forma estrepitosa.

Repousar ou mover-se sobre ou perto da superfície de um líquido sem afundar.

A expressão 'fall like a stone' (cair como uma pedra) é usada em inglês para descrever uma queda súbita, rápida e sem controle, semelhante à forma como uma pedra cairia. Enfatiza a falta de resistência ou amortecimento na queda. É frequentemente empregada em contextos narrativos para criar uma imagem vívida de um evento abrupto.

Cair ou descer diretamente em alta velocidade.

Cair ou rolar de forma desajeitada ou descontrolada.

The idiom 'caer como una piedra' (fall like a stone) is used in Spanish to describe a sudden, rapid, and uncontrolled fall, similar to how a stone would fall. It emphasizes the lack of resistance or cushioning in the fall. It is frequently used in narrative contexts to create a vivid image of an abrupt event.

La expresión 'caer como una piedra' enfatiza la falta de control, la velocidad y el impacto de una caída, comparándola con el descenso de un objeto inanimado y pesado. Se usa comúnmente para describir caídas accidentales, desmayos o el colapso de estructuras. La imagen evoca una caída abrupta y sin ningún intento de amortiguación.

Manter-se na superfície de um líquido ou no ar sem afundar ou cair.

A expressão 'caer como una piedra' (cair como uma pedra) é usada em espanhol para descrever uma queda súbita, rápida e sem controle, semelhante à forma como uma pedra cairia. Enfatiza a falta de resistência ou amortecimento na queda. É frequentemente empregada em contextos narrativos para criar uma imagem vívida de um evento abrupto.

Cair ou lançar-se rapidamente e sem controle.

Cair verticalmente, muitas vezes de forma estrondosa.

Oposto de cair de forma pesada; movimento leve e sem peso.

A expressão 'cair feito pedra' enfatiza a falta de controle, a velocidade e o impacto da queda, comparando-a à queda de um objeto inanimado e pesado. É frequentemente usada para descrever quedas acidentais, desmaios ou o colapso de estruturas. A imagem evoca uma queda abrupta e sem qualquer tentativa de amortecimento.

Usado para quedas rápidas e verticais, sem controle.

Implica uma queda mais geral, muitas vezes de algo que estava em pé ou erguido.

cair-feito-pedra

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos