O atleta caiu fora da lista de convocados após a lesão.

Com a nova regra, muitos candidatos caíram fora da lista de espera.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair', a preposição 'fora' e o substantivo 'lista'.

The direct opposite, signifying addition to a list.

Indicates continued presence and non-removal.

The phrase 'be removed from the list' is a standard English expression used across various contexts to denote that a person, item, or entity has been taken off a list. This can happen for numerous reasons, such as disqualification, completion of a task, change in status, or simply no longer being relevant. It implies a formal or informal process of exclusion from a defined group or sequence.

Indicates the disqualification or exclusion of an individual from an official roster or selection.

Describes the consequence of failing to meet requirements, leading to exclusion from a list.

Similar meaning, emphasizing the state of being left out.

The English phrase 'be removed from the list' translates to Spanish as 'ser excluido de la lista' or 'ser eliminado de la lista'. It signifies the act of taking someone or something off a list, which can occur for various reasons such as disqualification, failure to meet criteria, or simply no longer being relevant to the list's purpose. This expression is widely applicable in both formal and informal contexts.

Indicates the exclusion of an athlete from an official roster.

Describes the consequence of non-compliance, leading to exclusion from a list.

Similar meaning, emphasizing the act of elimination.

Implies removal due to inactivity or non-compliance.

Oposto direto, significa ser adicionado a uma lista.

Indica a continuidade na lista, sem ser removido.

A expressão inglesa 'be removed from the list' corresponde a 'ser removido da lista' ou 'cair fora da lista' em português do Brasil. Ela é usada para indicar que alguém ou algo foi retirado de uma lista, seja ela de participantes, de aprovados, de espera, ou qualquer outro tipo de agrupamento. O contexto pode variar desde situações formais, como em processos seletivos, até informais, como em listas de convidados.

Indica a exclusão de um atleta de uma lista oficial.

Descreve a desqualificação ou exclusão de uma lista de candidatos ou participantes.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de remoção.

Implica a ação de tirar algo ou alguém de uma lista.

The Spanish expression 'ser excluido de la lista' translates to English as 'to be excluded from the list' or 'to be removed from the list'. It is used to signify that an individual or item has been taken off a list, often due to disqualification, failure to meet criteria, or no longer being relevant. This phrase is common in various contexts, from official selections to informal groupings.

Indicates the removal of an athlete from an official roster or selection.

Describes being disqualified or excluded from a list of successful candidates or participants.

Direct synonym, emphasizing the act of removal.

Opuesto directo, significa ser añadido a una lista.

Indica la continuidad en la lista, sin ser removido.

La expresión 'ser excluido de la lista' es una forma común en español para indicar que una persona o elemento ha sido retirado de cualquier tipo de listado. Esto puede suceder por diversas razones, como incumplimiento de requisitos, descalificación o simplemente por dejar de ser relevante para el propósito de la lista. Es una frase versátil utilizada tanto en contextos formales como informales.

Indica la exclusión de un atleta de una lista oficial de convocados.

Indica la posibilidad de ser excluido de una lista de aprobación o clasificación.

Sinónimo directo, enfatiza la acción de quitar a alguien o algo.

Implica la acción de sacar a alguien o algo de una lista.

A expressão espanhola 'ser excluido de la lista' corresponde a 'ser excluído da lista' ou 'cair fora da lista' em português do Brasil. É utilizada para indicar que uma pessoa, item ou entidade foi retirada de qualquer tipo de lista, seja ela formal ou informal. A exclusão pode ocorrer por diversos motivos, como desqualificação, não cumprimento de requisitos ou por ter deixado de ser relevante.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de remover.

Direct opposite, meaning to be added to a list.

Indicates continued presence on the list, without removal.

The phrase 'cair fora da lista' in Brazilian Portuguese translates to expressions like 'be removed from the list' or 'fall off the list' in English. It signifies being taken out of consideration or participation from any group or selection process. The 'cair' (to fall) aspect can imply an involuntary or sudden removal, often due to a specific reason like disqualification, non-compliance, or failure to meet criteria. It's a common idiom used in various contexts, from sports to academic or professional settings.

Implies the action of removing something or someone from a list.

La expresión 'cair fora da lista' en portugués brasileño se traduce al español como 'ser excluido de la lista' o 'ser eliminado de la lista'. Describe la acción de ser retirado o no ser seleccionado para formar parte de cualquier tipo de listado, ya sea oficial o informal. El verbo 'cair' puede sugerir una salida no deseada o como consecuencia de algún factor, como el incumplimiento de requisitos o la descalificación.

Se refiere a la exclusión de un atleta de una lista oficial de convocados.

Enfatiza la acción de quitar a alguien o algo.

A expressão 'cair fora da lista' é uma forma coloquial e bastante comum no português do Brasil para indicar a exclusão de algo ou alguém de qualquer tipo de lista, seja ela formal (como uma lista de convocados, de aprovados, de participantes) ou informal (como uma lista de amigos em um grupo). A ideia de 'cair' sugere uma remoção que pode ser abrupta ou consequência de algum fator, enquanto 'fora da lista' especifica o resultado. É uma expressão que carrega um tom de perda ou desqualificação.

Refere-se à exclusão de um atleta de uma lista oficial de convocados para uma competição ou evento.

Indica a possibilidade de ser excluído de uma lista de aprovação ou classificação devido ao não cumprimento de requisitos.

cair-fora-da-lista

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos