A notícia sobre o corte de verbas caiu mal entre os funcionários.

Combinação do verbo 'cair' com o advérbio 'mal'.

To be well-received, pleasing, or agreeable.

The English expression 'to not sit well' primarily conveys a sense of disapproval, disagreement, or unease, often in a social or ethical context. It can also refer to food disagreeing with someone, causing physical discomfort. The nuance lies in distinguishing between social/moral objections and physical reactions.

Register note in English about the acceptance of a policy.

Register note in English about food tolerance.

Indicates disapproval or disagreement within a group.

To cause emotional distress or disturbance.

La expresión 'to not sit well' en inglés se traduce al español principalmente como 'sentar mal', abarcando tanto la idea de desaprobación o desacuerdo como la de malestar físico. La elección de la traducción dependerá del contexto específico.

Nota en español sobre la aceptación de una política.

Nota en español sobre la tolerancia a los alimentos.

A expressão 'to not sit well' em inglês abrange tanto a ideia de desaprovação ou discordância (social, moral) quanto a de mal-estar físico causado por alimentos. A tradução para o português pode variar entre 'cair mal', 'não agradar', 'indispor', dependendo do contexto específico.

Nota de registo em português do Brasil sobre a aceitação de uma política.

Nota de registo em português do Brasil sobre a tolerância a alimentos.

The Spanish expression 'sentar mal' translates to English primarily as 'to not sit well' or 'to not agree with', covering both social disapproval and physical discomfort. The specific English equivalent depends on whether the context is about personal feelings or bodily reactions.

Note in English about the reaction to news.

Note in English about physical discomfort after eating.

Indica desaprobación o desacuerdo dentro de un grupo.

La expresión 'sentar mal' en español es muy común y se utiliza para indicar que algo no ha sido bien recibido, ha causado una mala impresión, o ha provocado malestar físico. La elección del sinónimo o antónimo dependerá del contexto específico, ya sea social, emocional o físico.

Nota en español sobre la reacción a una noticia.

Nota en español sobre malestar físico después de comer.

Causar malestar físico o perturbar la salud.

No tener una buena acogida o aceptación.

A expressão 'sentar mal' em espanhol, assim como em português, é usada para indicar que algo não foi bem recebido, causou desagrado, ou provocou mal-estar físico. A tradução para o português brasileiro geralmente envolve 'cair mal' ou 'não agradar'.

Nota em português do Brasil sobre a reação a uma notícia.

Nota em português do Brasil sobre mal-estar físico após comer.

Causar mal-estar físico ou perturbar a saúde.

Não ter uma boa acolhida ou aceitação.

Expresses a negative reaction to information or an event.

Refers to physical discomfort after consuming something.

Indicates that something does not flatter or is aesthetically unpleasing.

La expresión 'sentar mal' en español es muy similar al portugués 'cair mal', abarcando tanto el sentido de desagrado o mala impresión como el de malestar físico. Se utiliza comúnmente en diversos contextos, y la interpretación depende de si se refiere a una cuestión social/emocional o física.

Expresa una reacción negativa a una información o evento.

Se refiere a un malestar físico después de ingerir algo.

Indica que algo no favorece o no agrada estéticamente.

Ser mal recibido o causar mala impresión.

A expressão 'cair mal' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo tanto o sentido de desagrado ou má impressão quanto o de mal-estar físico. É comum em situações informais e formais, dependendo do contexto. A nuance reside na interpretação se o 'mal' se refere a uma questão social/emocional ou física.

Expressa uma reação negativa a uma informação ou evento.

Refere-se a um mal-estar físico após ingestão de algo.

Indica que algo não favorece ou não agrada esteticamente.

cair-mal

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos