O time entrou em campo caindo matando e marcou dois gols nos primeiros minutos.

Assim que o resultado saiu, a oposição caiu matando sobre o governo.

Origem expressiva, combinando o verbo 'cair' com o gerúndio 'matando', intensificando a ação.

To hesitate or restrain oneself from full effort.

The idiom 'go all out' means to try to do something as well as you can, or to use a lot of effort and enthusiasm. It implies a complete commitment and the utilization of all available resources and energy towards a goal. It's a common expression used in various contexts, from sports and work to personal endeavors and celebrations, signifying a lack of reservation in one's actions.

Describes the maximum effort put forth by a team in a decisive game.

Indicates an exceptional effort to make a good impression.

Refers to a generous investment in details for a special event.

To do everything possible to achieve something.

Lo opuesto a 'go all out', indica el esfuerzo mínimo indispensable.

Sugiere una actitud relajada y sin prisas.

Describe a alguien que no busca superar sus límites.

La expresión inglesa 'go all out' se traduce al español como 'darlo todo', 'poner todo el empeño' o, en contextos festivos, 'tirar la casa por la ventana'. Todas estas frases comparten la idea de un esfuerzo máximo, una dedicación completa y la ausencia de restricciones al perseguir un objetivo. Es una expresión que denota compromiso total y una gran inversión de energía, ya sea en una competencia, en el trabajo o en la planificación de un evento.

Describe el máximo esfuerzo realizado por un equipo en un partido decisivo.

Indica un esfuerzo excepcional para causar una buena impresión.

Se refiere a una inversión generosa en detalles para un evento especial.

Expresa la idea de emplear todo el esfuerzo y la energía.

Similar a 'darlo todo', enfocado en la dedicación.

Usado para indicar un gasto o esfuerzo extraordinario, especialmente en celebraciones.

Oposto de 'go all out', indica esforço mínimo.

Sugere uma abordagem menos intensa e mais relaxada.

Descreve um desempenho que não atinge o potencial máximo.

A expressão 'go all out' em inglês descreve a ação de dedicar todo o esforço, energia e recursos disponíveis a uma tarefa ou objetivo. É um termo que enfatiza a ausência de restrições e a total dedicação. Em português, pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'ir com tudo', 'fazer o máximo', 'dar o máximo', ou 'caprichar', cada uma com nuances ligeiramente diferentes. A ideia central é a de um empenho completo e sem reservas.

Descreve o esforço máximo empreendido por uma equipe em um jogo decisivo.

Indica um esforço excepcional para causar uma boa impressão.

Refere-se a um investimento generoso em detalhes para um evento especial.

Sinônimo direto de empregar todo o esforço.

Similar a 'fazer o máximo', com ênfase na totalidade do esforço.

Usado quando o esforço máximo se reflete em detalhes e qualidade.

Indica falta de ação ou de envolvimento.

A expressão 'ir con todo' em espanhol é uma locução verbal que significa dedicar todo o esforço, energia e recursos disponíveis a uma tarefa ou objetivo. É um termo que enfatiza a ausência de restrições e a total dedicação. Em português, pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto, como 'ir com tudo', 'fazer o máximo', 'dar o máximo', ou 'entrar com tudo', cada uma com nuances ligeiramente diferentes. A ideia central é a de um empenho completo e sem reservas.

To do something with maximum effort and enthusiasm.

Oposto de 'ir con todo', indica esforço mínimo.

Expressão similar que denota intensidade e ímpeto inicial.

To do something without enthusiasm or effort.

The Portuguese expression 'cair-matando' translates to English idioms like 'go all out' or 'hit the ground running.' It conveys a sense of immediate, intense, and energetic engagement with a task or situation. Unlike a gradual start, this phrase implies a sudden, forceful beginning, often with an aggressive or highly determined undertone. It's commonly used in informal Brazilian Portuguese to describe vigorous action.

Describes the intensity and drive with which a team started a soccer match.

Indicates an aggressive and demanding approach to project management.

Refers to the energetic and determined attitude of a new employee.

To start a new activity or job with great energy and enthusiasm.

Opuesto a la acción enérgica e inmediata.

Contrasta con la acción proactiva y enérgica.

La expresión brasileña 'cair-matando' se traduce al español con frases como 'ir con todo' o 'lanzarse de cabeza'. Transmite la idea de una participación inmediata, intensa y enérgica en una tarea o situación. A diferencia de un comienzo gradual, esta frase implica un inicio repentino y contundente, a menudo con un matiz agresivo o muy decidido. Se usa comúnmente en portugués brasileño informal para describir acciones vigorosas.

Describe la intensidad y el empuje con que un equipo inició un partido de fútbol.

Indica un enfoque agresivo y exigente en la gestión de un proyecto.

Se refiere a la actitud enérgica y decidida de un nuevo empleado.

Expresa la idea de emplear todo el esfuerzo y la determinación.

Sugiere una inmersión total y sin reservas en una actividad.

Implica hacer el máximo esfuerzo posible.

Sugere uma abordagem mais ponderada e menos agressiva.

A expressão 'cair-matando' é uma gíria brasileira que evoca uma imagem vívida de alguém que se lança em uma atividade com uma força avassaladora, sem hesitação. É frequentemente usada em contextos informais para descrever uma performance extremamente enérgica, seja em esportes, trabalho ou até mesmo em discussões. A ideia implícita é de uma ação que começa de forma abrupta e intensa, como um ataque ou uma investida decisiva.

Descreve a intensidade e o ímpeto com que uma equipe iniciou uma partida de futebol.

Indica uma abordagem agressiva e exigente na gestão de um projeto.

Refere-se à atitude enérgica e determinada de um novo empregado.

Enfatiza a persistência e o esforço contínuo.

Sugere uma atitude mais direta e confrontadora.

Foca na dedicação total de energia e recursos.

cair-matando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos