Ele tentou me vender o carro, mas eu não caí na lábia dele.

To maintain a doubtful or distrustful attitude.

To refuse to yield to convincing arguments or influence.

The expression 'fall for someone's smooth talk' is an idiomatic phrase used to describe the act of being persuaded or deceived by someone who employs skillful, flattering, or manipulative conversation. 'Smooth talk' refers to eloquent and persuasive speech, often used with ulterior motives or to gain an advantage. The phrase implies that the listener is swayed by the speaker's rhetoric or charm, potentially against their better judgment or interests.

To be convinced or deceived by flattering or manipulative speech.

To be deceived by someone's pleasant manner or persuasive words.

To be tricked through excessive or insincere praise.

La frase 'fall for someone's smooth talk' se traduce al español como 'caer en la labia de alguien'. Describe la acción de ser persuadido o engañado por la habilidad de una persona para hablar de manera convincente, a menudo de forma halagadora o manipuladora. 'Smooth talk' se refiere a un discurso elocuente y persuasivo, frecuentemente utilizado con segundas intenciones para obtener beneficios. La expresión implica que el oyente es influenciado por la retórica o el carisma del hablante, posiblemente en contra de su mejor juicio o interés.

Conversación informal sobre negociación.

Ser convencido por elogios ou palavras lisonjeiras.

Ser enganado pela habilidade de falar bem.

A expressão 'fall for someone's smooth talk' é uma forma idiomática em inglês para descrever o ato de ser persuadido ou enganado por alguém que usa uma conversa habilidosa, lisonjeira ou manipuladora. O termo 'smooth talk' refere-se a um discurso eloquente e persuasivo, muitas vezes empregado com segundas intenções para obter vantagens. A frase implica que o ouvinte foi influenciado pela retórica ou pelo charme do falante, possivelmente contra seu melhor julgamento ou interesse.

Registro de conversa informal sobre negociação.

Aviso sobre persuasão enganosa em inglês.

To be distrustful of compliments or praise.

The Spanish phrase 'caer en la labia de alguien' translates to English as 'to fall for someone's smooth talk'. It describes the act of being persuaded or deceived by someone who uses skillful, flattering, or manipulative conversation. 'Labia' refers to eloquence and verbal skill used to influence others, often with ulterior motives. The phrase implies that the listener is swayed by the speaker's rhetoric or charm, potentially against their better judgment or interests.

To be convinced by flattering or sweet-talking speech.

To be fooled by skillful or manipulative speech.

Manter uma atitude de ceticismo ou suspeita em relação a elogios.

Não ceder à influência de argumentos ou apelos.

La expresión 'caer en la labia de alguien' se refiere a ser persuadido o engañado por la habilidad de una persona para hablar de manera convincente, a menudo de forma halagadora o manipuladora. La 'labia' denota la elocuencia y la astucia verbal que se utiliza para influir en otros, a veces con intenciones ocultas. Implica que la persona que 'cae' es susceptible a las palabras persuasivas y puede ser llevada a creer algo falso o a actuar en contra de sus propios intereses.

Ser convencido por elogios ou discurso lisonjeiro.

Ceder à influência de uma conversa persuasiva.

Manter uma atitude de ceticismo ou suspeita.

A expressão 'caer en la labia de alguien' é uma frase verbal em espanhol que descreve a situação em que uma pessoa é convencida ou enganada por meio de uma conversa habilidosa, lisonjeira ou manipuladora. A 'labia' refere-se à capacidade de falar bem, de forma persuasiva, muitas vezes com segundas intenções ou para obter vantagens. É comumente usada em contextos onde a vítima é levada a acreditar em promessas exageradas ou falsas, ou a concordar com algo contra seu melhor interesse, devido à eloquência e astúcia do interlocutor.

Registro de conversa informal sobre negociação em espanhol.

Aviso sobre persuasão enganosa em espanhol.

Ser ludibriado pela habilidade de falar de forma manipuladora.

The expression 'fall for someone's smooth talk' captures the essence of being persuaded or deceived by skillful, flattering, or manipulative conversation. 'Smooth talk' refers to eloquent and persuasive speech, often used with ulterior motives or to gain an advantage. It implies that the listener is swayed by the speaker's charm or rhetoric, potentially against their better judgment or interests.

Mantener una actitud de duda o desconfianza.

No dejarse convencer por argumentos o influencias.

Ser convencido o engañado mediante una conversación astuta o halagadora.

Ser engañado con halagos o promesas exageradas.

Ceder ante la elocuencia o el carisma de alguien.

Manter uma postura de dúvida ou desconfiança.

Não ceder à persuasão ou à influência.

A expressão 'cair na lábia' é uma locução verbal comum no português do Brasil, usada para descrever a situação em que alguém é convencido ou enganado por meio de uma conversa habilidosa, lisonjeira ou manipuladora. A 'lábia' refere-se à capacidade de falar bem, de forma persuasiva, muitas vezes com segundas intenções ou para obter vantagens. É frequentemente associada a situações onde a vítima é levada a acreditar em promessas exageradas ou falsas, ou a concordar com algo contra seu melhor interesse, devido à eloquência e astúcia do interlocutor.

Ser convencido por argumentos ou apelo emocional.

Ser levado a acreditar em algo falso por meio de astúcia.

Ceder à pressão ou à influência de alguém.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-na-labia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos