O palhaço fez uma graça e todo mundo caiu na risada.

Combinação da locução verbal 'cair' com a expressão 'na risada'.

To maintain a solemn or grave expression; not to laugh.

The phrase 'burst out laughing' is a common idiomatic expression in English used to describe the sudden and often uncontrollable onset of laughter. It implies an outward and immediate release of amusement, suggesting that the laughter could no longer be contained. It is widely understood and used in various contexts, from informal conversations to storytelling.

Sudden and spontaneous vocal expression of amusement.

A sudden, loud, and often uncontrollable start to laughing.

Suggests a more explosive and overwhelming onset of laughter.

Very similar, often interchangeable with 'burst out laughing'.

While 'burst out laughing' is English, its Spanish equivalents like 'echarse a reír' convey the same meaning of sudden, unrestrained laughter. Understanding this English phrase helps Spanish speakers grasp the concept of an immediate and often involuntary reaction of amusement, which is culturally universal.

Spanish equivalent, meaning to start laughing suddenly.

Another Spanish expression for starting to laugh suddenly.

Adotar uma postura ou expressão facial séria.

A expressão inglesa 'burst out laughing' é amplamente utilizada para descrever o início repentino e intenso de uma gargalhada. Corresponde diretamente à ideia de 'cair na risada' em português, indicando uma perda de controle momentânea diante do humor. É uma expressão comum em conversas informais e pode ser usada para descrever tanto uma reação individual quanto coletiva.

Registro de uma reação humorística súbita.

Expressão idiomática em português para o mesmo fenômeno.

Sinônimo em português que enfatiza a súbita manifestação.

The Spanish phrase 'echarse a reír' signifies the sudden onset of laughter, much like its English counterpart 'burst out laughing'. Understanding this Spanish expression helps English speakers appreciate the nuances of expressing spontaneous amusement in another language. It's a common and vivid way to describe an immediate reaction to humor.

Spanish expression for starting to laugh suddenly.

Comienzo súbito e incontrolable de la risa.

English equivalent, meaning to start laughing suddenly.

Another English expression for sudden laughter.

La expresión 'echarse a reír' es una forma muy común y gráfica en español para describir el momento en que una persona o un grupo de personas comienza a reír de manera súbita e incontrolable. El uso del pronombre 'se' indica que la acción recae sobre el sujeto, enfatizando la espontaneidad del acto. Es el equivalente directo de 'cair na risada' en portugués y 'burst out laughing' en inglés.

Expresión española para iniciar a reír de forma repentina.

Expresión similar en español para empezar a reír de forma abrupta.

Mudar para uma expressão ou estado de espírito sério.

A expressão espanhola 'echarse a reír' descreve o ato de começar a rir de forma súbita e, muitas vezes, incontrolável. É um equivalente direto de 'cair na risada' em português e 'burst out laughing' em inglês. A forma pronominal ('se') enfatiza a ação que recai sobre o sujeito. É uma expressão comum e expressiva na língua espanhola.

Descrição de uma reação humorística súbita.

Equivalente idiomático em português do Brasil.

Expressão em português que denota o início súbito do riso.

To maintain a solemn or grave expression.

The English phrase 'burst out laughing' captures the sudden and often uncontrollable nature of laughter. It implies an outward and immediate release of amusement, much like the Portuguese 'cair na risada'. It's a common and versatile expression used in various social contexts, from casual conversations to more formal settings where humor is present.

Emphasizes a sudden, explosive onset of laughter.

Similar to 'burst out laughing', indicating a sudden start.

La expresión española 'echarse a reír' describe de manera muy similar al portugués 'cair na risada' el acto de comenzar a reír de forma súbita e incontrolable. Transmite la idea de una reacción espontánea y a menudo contagiosa ante algo gracioso. Es una frase común en el español cotidiano.

Expresión repentina y espontánea de diversión.

Similar to 'echarse a reír', emphasizing the sudden start.

Mudar de um estado de humor para um mais sóbrio.

A expressão 'cair na risada' é uma forma idiomática e coloquial em português do Brasil para descrever o início súbito e muitas vezes incontrolável de uma crise de riso. Ela evoca uma imagem de alguém sendo subitamente dominado pelo humor, como se 'caísse' em um estado de gargalhadas. É frequentemente usada em contextos informais e pode indicar que o riso é genuíno e contagioso.

Situação informal onde alguém reage com humor a algo.

Reação coletiva e espontânea a um evento cômico.

Expressão mais formal para o mesmo ato de rir intensamente.

Enfatiza a súbita e inesperada manifestação do riso.

cair-na-risada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos