Ele estava relutante, mas acabou caindo no papo.

Combinação da locução verbal 'cair' com a preposição 'em' e o substantivo 'papo'.

This phrase signifies the act of starting to converse or becoming involved in a discussion. It implies a transition from not talking to talking, often overcoming initial reluctance or shyness. It's a common way to describe the beginning of a social interaction through dialogue.

Describes someone becoming willing to talk after initial hesitation.

Illustrates someone overcoming shyness to engage in dialogue.

To become more communicative, especially after being reserved.

To start discussing something, often informally.

The English phrase 'to get into conversation' corresponds to Spanish expressions like 'acceder a la conversación' or 'entrar en conversación'. It implies starting to talk or engage in a discussion, often after some initial reluctance. It's a common way to describe the initiation of dialogue.

Describe a situation where someone agrees to talk after hesitation.

Illustrates someone becoming more sociable and starting to talk.

Comenzar a conversar, a menudo de forma espontánea.

A expressão idiomática brasileira 'cair no papo' pode ser traduzida para o inglês como 'to get into conversation' ou 'to fall into conversation'. Significa a disposição para dialogar, muitas vezes após uma relutância inicial. O termo 'papo' refere-se a uma conversa informal.

Descrição de alguém que começa a falar após hesitação inicial.

Ilustra alguém superando a timidez para dialogar.

Tornar-se mais comunicativo, especialmente após ser reservado.

Começar a discutir algo, muitas vezes informalmente.

The Spanish phrase 'acceder a la conversación' translates to English as 'to agree to talk' or 'to get into conversation'. It implies a willingness to engage in dialogue, often after initial reluctance. The term 'acceder' suggests granting permission or agreeing to something.

Describes someone agreeing to talk after hesitation.

La expresión 'acceder a la conversación' significa que una persona se dispone a dialogar o a entrar en una charla, superando posibles reticencias iniciales. Es similar a 'cair no papo' en portugués brasileño y a 'get into conversation' en inglés. Implica una apertura a la comunicación.

Mostrar disposición para una conversación informal.

A expressão espanhola 'acceder a la conversación' traduz a ideia de 'cair no papo' em português brasileiro, indicando a ação de se dispor a dialogar ou entrar em um assunto, muitas vezes após uma hesitação inicial. 'Papo' em português é similar a 'charla' ou 'conversación' em espanhol.

Descrição de alguém que concorda em conversar após hesitação.

Ilustra alguém se tornando mais sociável e começando a falar.

The Brazilian Portuguese idiom 'cair no papo' translates to expressions like 'to get into conversation' or 'to fall into conversation' in English. It signifies a willingness to engage in dialogue, often implying a shift from a state of reluctance or silence to active participation in a discussion. The term 'papo' itself refers to a chat or informal talk.

La expresión brasileña 'cair no papo' se traduce al español como 'acceder a la conversación' o 'entrar en conversación'. Refleja la idea de que alguien se dispone a dialogar o a participar en una charla, superando posibles reticencias iniciales. Es una forma de indicar que la comunicación ha comenzado o se ha facilitado.

Evitar qualquer tipo de comunicação verbal.

Expressão idiomática brasileira que denota a ação de se dispor a conversar, a dialogar ou a entrar em um assunto, muitas vezes após alguma resistência inicial ou quando o tema é proposto. Implica uma abertura para a comunicação.

Relato de uma situação onde alguém cedeu à conversa após hesitação.

Situação em que uma figura pública discute um tema complexo.

Disposição para iniciar ou continuar uma conversa.

Permitir que a conversa avance ou se aprofunde.

cair-no-papo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos