Depois da longa caminhada, ele caiu no sono assim que deitou na cama.

The phrase 'fall asleep' is a common and direct way to express the transition into sleep. It can be used in various contexts, from extreme tiredness to simple relaxation. The verb 'fall' suggests a loss of control or a sudden onset, though it's also used for gradual transitions. It's a versatile idiom applicable to humans and sometimes animals.

Description of a common event after physical exertion.

Social situation where boredom induces sleep.

To fall asleep briefly, especially when not intending to.

Similar to nod off, often implies falling asleep unintentionally.

The English phrase 'fall asleep' translates well to Spanish verbs like 'dormirse' or 'quedarse dormido'. These Spanish verbs capture the nuance of initiating sleep, often due to fatigue or a conducive environment. The reflexive nature of 'dormirse' emphasizes the subject's passive role in succumbing to sleep, similar to the 'falling' aspect in English.

Indicates the result of falling asleep, often unexpectedly.

A more formal expression denoting surrender to tiredness.

Tornar-se desperto ou fazer alguém despertar.

A expressão 'fall asleep' em inglês descreve o ato de iniciar o sono, muitas vezes de forma rápida ou involuntária, similar ao 'cair no sono' em português. É usada em contextos de cansaço, tédio ou relaxamento. A nuance está na ideia de uma transição para o sono que pode ser súbita ou gradual, mas que implica uma perda de consciência.

Descrição de um evento comum após esforço físico.

Situação social onde o tédio induz o sono.

Alerta de segurança relacionado à condução de veículos.

Estado de repouso, mais amplo que adormecer.

The Spanish reflexive verb 'dormirse' corresponds closely to the English 'fall asleep'. It describes the process of entering sleep, often implying a loss of consciousness due to fatigue, relaxation, or boredom. The reflexive pronoun ('se') highlights that the action happens to the subject.

O verbo espanhol 'dormirse' é um reflexivo que descreve o ato de iniciar o sono, similar ao 'cair no sono' em português e 'fall asleep' em inglês. Enfatiza a transição para o estado de dormir, frequentemente associada a cansaço, relaxamento ou tédio. A natureza reflexiva sugere que o sujeito é o agente, mas também o recipiente da ação de adormecer.

Descripción de un evento común después del esfuerzo físico.

Situación social donde el aburrimiento induce el sueño.

Advertencia de seguridad relacionada con la conducción.

Indica el resultado de quedarse dormido, a menudo inesperadamente.

Expresión más formal que denota rendirse al cansancio.

Dormirse superficialmente, a menudo por somnolencia.

The expression 'fall asleep' emphasizes the loss of control over the onset of sleep, suggesting a rapid and sometimes involuntary transition to the sleeping state. It is often associated with extreme tiredness, exhaustion, or an environment conducive to deep relaxation. Unlike simply 'sleeping', the 'falling' implies an almost passive action, where the body succumbs to the need for rest abruptly.

La expresión 'cair no sono' enfatiza la pérdida de control sobre el inicio del sueño, sugiriendo una transición rápida e involuntaria al estado de dormir. A menudo se asocia con cansancio extremo, agotamiento o un ambiente propicio para la relajación profunda. A diferencia de simplemente 'dormir', el 'caer' implica una acción casi pasiva, donde el cuerpo sucumbe a la necesidad de descanso abruptamente.

A expressão 'cair no sono' enfatiza a perda de controle sobre o início do sono, sugerindo uma transição rápida e, por vezes, involuntária para o estado de dormir. É frequentemente associada a cansaço extremo, exaustão ou a um ambiente propício ao relaxamento profundo. Diferente de simplesmente 'dormir', o 'cair' implica uma ação quase passiva, onde o corpo cede à necessidade de descanso de forma abrupta.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-no-sono

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos