O caranguejo precisa cair o casco para crescer.

Refers to the process of the new exoskeleton becoming rigid after molting.

The English term 'molt' is the standard biological term for the process of shedding an exoskeleton, feathers, or skin to make way for new growth. It is widely used in zoology, entomology, and general descriptions of animal life cycles. Unlike the Portuguese phrase 'cair o casco', 'molt' is a single, precise verb that directly refers to the action itself.

Describing the biological process of shedding an outer layer for growth.

Explaining the vulnerability period following the shedding of the old shell.

General term for discarding an outer layer, can apply to skin, feathers, or shells.

Often used for shedding skin, but can also refer to layers of other materials.

Conservar el caparazón existente sin realizar la muda.

The English term 'molt' translates to 'mudar' in Spanish when referring to the biological process of shedding an exoskeleton. While 'mudar' is a general verb, in this context, it clearly signifies the act of molting. The phrase 'cair o casco' from Portuguese is understood conceptually, but 'mudar' is the direct Spanish equivalent.

Nota en español sobre el proceso de muda.

Nota en español sobre la vulnerabilidad post-muda.

Acción de separar algo de otra cosa, aplicable a la muda del caparazón.

Quitarse o deshacerse de algo, como una cubierta.

A tradução de 'molt' para o português brasileiro é 'cair o casco', especialmente quando se refere a crustáceos. O termo 'molt' em inglês é um verbo e substantivo que descreve o processo de desprendimento de uma camada externa (exoesqueleto, penas, pele) para permitir o crescimento ou renovação. É um termo biológico padrão. Em português, 'cair o casco' é uma expressão mais figurativa e específica para a carapaça de crustáceos, enquanto 'mudar' é mais geral e 'ecdise' é o termo técnico.

Descrição do processo biológico de troca de exoesqueleto em animais.

Explicação sobre a fase de vulnerabilidade após a ecdise.

Termo técnico específico para a muda em artrópodes.

Expressão mais genérica, aplicável a outros animais.

To keep the existing shell without molting.

The Spanish verb 'mudar' is the direct translation for 'cair o casco' when referring to the biological process of molting in animals like crustaceans. While 'mudar' has broader meanings (to change, to move), in this specific context, it accurately conveys the act of shedding an exoskeleton. The Portuguese phrase 'cair o casco' is more descriptive, emphasizing the shell falling off, whereas 'mudar' is the standard Spanish term.

Note in English about the molting process.

Note in English on post-molt vulnerability.

Action of separating something from another, applicable to shedding the shell.

To get rid of or shed something, like a covering.

El verbo español 'mudar' es la traducción directa y más común para el proceso biológico de 'cair o casco' (molting) en animales con exoesqueleto. Se refiere al acto de desprenderse de la cubierta externa para permitir el crecimiento. Aunque 'mudar' tiene otros significados (cambiar de ropa, mudarse de casa), en este contexto zoológico es inequívoco. La expresión portuguesa 'cair o casco' es más descriptiva, mientras que 'mudar' es el término estándar en español.

A tradução de 'mudar' para o português brasileiro, no contexto de animais com exoesqueleto, é frequentemente 'cair o casco', especialmente para crustáceos. 'Mudar' em espanhol é um verbo versátil que significa trocar, alterar ou mudar de lugar. No contexto biológico, 'mudar' é o termo mais direto e comum para a ecdise, o processo de troca de exoesqueleto. A expressão 'cair o casco' é mais específica e descritiva, usada em português para evocar a imagem da carapaça sendo descartada.

Descrição do processo biológico de ecdise em crustáceos.

Descrição do período pós-muda em lagostas.

Expressão brasileira específica para a muda de crustáceos.

Termo técnico para o processo de muda em artrópodes.

En español, el término más común y directo para 'cair o casco' es 'mudar'. Se refiere específicamente al proceso por el cual los animales con exoesqueleto, como los crustáceos y los insectos, se desprenden de su cubierta externa para permitir el crecimiento. La palabra 'mudar' es un verbo general que también se aplica a cambiar de ropa o de lugar, pero en el contexto biológico es perfectamente entendida como la ecdisis. Otras expresiones como 'cambiar de caparazón' o 'desprender el exoesqueleto' son más descriptivas pero menos concisas.

Descripción del proceso biológico de muda en crustáceos.

Explicación del período de vulnerabilidad tras el desprendimiento del caparazón antiguo.

A expressão 'cair o casco' é uma forma coloquial e descritiva em português do Brasil para o processo biológico de ecdise, que é a troca do exoesqueleto em animais como crustáceos e insetos. Refere-se especificamente ao momento em que a carapaça antiga é descartada para permitir o crescimento do animal. É um termo mais acessível do que o técnico 'ecdise', frequentemente usado em contextos informais ou educativos para explicar o fenômeno.

Processo biológico de ecdise em crustáceos.

Descrição do período pós-ecdise em lagostas.

Termo mais geral para troca de vestimenta ou pele.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-o-casco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos