Se o banco falir, vai cair o céu sobre nossas cabeças.

Indicates there is no cause for alarm or concern.

Describes a situation that is easy and problem-free.

The expression 'the sky is falling' is most famously associated with the fable 'The Boy Who Cried Wolf,' where the main character repeatedly shouts that the sky is falling to get attention, but is not believed when real danger appears. Therefore, in English, the expression can carry a connotation of false alarm or exaggeration. However, it can also be used, more literally, to describe a genuinely catastrophic event or a major crisis, similar to its use in Portuguese and Spanish.

Used to express panic or exaggerated alarm about an imminent danger or crisis.

Describes someone who reacts disproportionately negatively to problems.

Expresses a belief in an imminent and absolute disaster.

Indicates that a disastrous event is about to happen.

Indica que no hay motivo de alarma o preocupación.

Describe una situación que es fácil y sin problemas.

La expresión 'the sky is falling' está más famosamente asociada con la fábula 'El pastorcito mentiroso' ('The Boy Who Cried Wolf'), donde el personaje principal grita repetidamente que el cielo se cae para llamar la atención, pero no es creído cuando surge el peligro real. Por lo tanto, en inglés, la expresión puede tener una connotación de falsa alarma o exageración. Sin embargo, también puede usarse, de forma más literal, para describir un evento genuinamente catastrófico o una crisis importante, similar a su uso en portugués y español.

Se usa para expresar pánico o alarma exagerada sobre un peligro inminente o una crisis.

Describe a alguien que reacciona de forma desproporcionadamente negativa a los problemas.

Expresa la creencia en un desastre inminente y absoluto.

Indica que un evento desastroso está a punto de ocurrir.

Indica que não há motivo para alarme ou preocupação.

Descreve uma situação fácil e sem problemas.

A expressão 'the sky is falling' é mais conhecida pela fábula 'Pedro e o Lobo' ('The Boy Who Cried Wolf'), onde o personagem principal grita repetidamente que o céu está caindo para chamar atenção, mas acaba não sendo acreditado quando o perigo real surge. Por isso, em inglês, a expressão pode carregar uma conotação de alarme falso ou exagero. No entanto, também pode ser usada, de forma mais literal, para descrever um evento genuinamente catastrófico ou uma crise de grande impacto, similar ao uso em português e espanhol.

Usado para expressar pânico ou alarme exagerado sobre um perigo iminente ou uma crise.

Descreve alguém que reage de forma desproporcionalmente negativa a problemas.

Expressa uma crença em um desastre iminente e absoluto.

Indica que um evento desastroso está prestes a acontecer.

The opposite of a catastrophic or shocking event.

Contrasts with the negative and impactful nature of the expression.

The expression 'se derrumba el cielo' is a powerful metaphor used in Spanish to describe catastrophic events, unforeseen disasters, or shocks of great impact. It evokes the literal image of the sky collapsing, conveying the idea of something that shakes the foundations of reality or normality. It is often used to express the severity of a situation or the intensity of a negative surprise, and can have both personal and collective connotations.

Expresses the magnitude of the negative impact expected from an event.

Indicates a shocking event with great repercussions.

Used to describe a personal or general catastrophe.

Refers to an event with very negative consequences.

Lo opuesto a un evento catastrófico o impactante.

Contrasta con la naturaleza negativa e impactante de la expresión.

La expresión 'se derrumba el cielo' es una metáfora poderosa utilizada en español para describir eventos de magnitud catastrófica, desastres imprevistos o choques de gran impacto. Evoca la imagen literal del cielo que se desmorona, transmitiendo la idea de algo que sacude los cimientos de la realidad o la normalidad. Se usa frecuentemente para expresar la gravedad de una situación o la intensidad de una sorpresa negativa, pudiendo tener connotaciones tanto personales como colectivas.

Expresa la magnitud del impacto negativo esperado de un evento.

Indica un evento impactante con grandes repercusiones.

Se usa para describir una catástrofe personal o general.

Se refiere a un evento con consecuencias muy negativas.

O oposto de um evento catastrófico ou chocante.

Contrasta com a natureza negativa e impactante da expressão.

A expressão 'se derrumba el cielo' é uma metáfora poderosa usada em espanhol para descrever eventos de magnitude catastrófica, desastres imprevistos ou choques de grande impacto. Ela evoca a imagem literal do céu desabando, transmitindo a ideia de algo que abala os fundamentos da realidade ou da normalidade. É frequentemente usada para expressar a gravidade de uma situação ou a intensidade de uma surpresa negativa, podendo ter conotações tanto pessoais quanto coletivas.

Expressa a magnitude do impacto negativo esperado de um evento.

Indica um evento chocante e de grande repercussão.

Usado para descrever uma catástrofe pessoal ou geral.

Refere-se a um evento com consequências muito negativas.

The expression 'the sky is falling' is a powerful metaphor used in English to describe catastrophic events, unforeseen disasters, or shocks of great impact. It evokes the literal image of the sky collapsing, conveying the idea of something that shakes the foundations of reality or normality. It is often used to express the severity of a situation or the intensity of a negative surprise, and can have both personal and collective connotations.

A expressão 'cair o céu' é uma metáfora poderosa usada em português para descrever eventos de magnitude catastrófica, desastres imprevistos ou choques de grande impacto. Ela evoca a imagem literal do céu desabando, transmitindo a ideia de algo que abala os fundamentos da realidade ou da normalidade. É frequentemente usada para expressar a gravidade de uma situação ou a intensidade de uma surpresa negativa, podendo ter conotações tanto pessoais quanto coletivas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-o-ceu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos