Quando o chefe anunciou o novo projeto, todo mundo caiu pra dentro com animação.

A galera caiu pra dentro da festa e só parou de dançar de manhã.

To not participate or to exclude oneself from an activity.

To restrain oneself, to hesitate to participate.

The phrasal verb 'jump in' in English is used to describe the action of starting to participate in something quickly and enthusiastically, often without hesitation. It can refer to joining a conversation, a physical activity, or a project. The idea is one of immediate and active entry.

Register note in English about getting involved in a project.

Register note in English about intervening in a discussion.

To start participating in an activity eagerly.

To become involved in something with great energy and enthusiasm.

El verbo frasal 'jump in' en inglés se utiliza para describir la acción de empezar a participar en algo de forma rápida y entusiasta, a menudo sin dudar. Puede referirse a unirse a una conversación, a una actividad física o a un proyecto. La idea es de una entrada inmediata y activa.

Nota en español sobre la acción de involucrarse en un proyecto.

Nota en español sobre intervenir en una discusión.

Involucrarse profundamente y con energía.

O verbo frasal 'jump in' em inglês é usado para descrever a ação de começar a participar em algo de forma rápida e entusiástica, muitas vezes sem hesitação. Pode referir-se a juntar-se a uma conversa, a uma atividade física, ou a um projeto. A ideia é de uma entrada imediata e ativa.

Nota de registo em português sobre a ação de se envolver.

Nota de registo em português sobre intervir numa discussão.

To remain on the sidelines, not to participate.

To show uncertainty or reluctance to act.

The Spanish expression 'meterse de lleno' describes the action of becoming completely involved in an activity, task, or situation, with great energy and without reservations. It implies total commitment and active participation, being a close equivalent to 'cair pra dentro' in Brazilian Portuguese and 'jump in' in English.

Note in English about full involvement in a project.

Note in English about intense participation in a party.

To get fully involved in something with dedication and enthusiasm.

No participar o excluirse de una actividad.

Mostrar incertidumbre o renuencia a actuar.

La expresión 'meterse de lleno' describe la acción de involucrarse completamente en una actividad, tarea o situación, con gran energía y sin reservas. Implica un compromiso total y una participación activa, siendo un equivalente cercano a 'cair pra dentro' en portugués brasileño y 'jump in' en inglés.

Nota en español sobre la implicación total en un proyecto.

Nota en español sobre la participación intensa en una fiesta.

Participar con total dedicación y entusiasmo.

Não participar ou se excluir de uma atividade.

Mostrar incerteza ou relutância em agir.

A expressão espanhola 'meterse de lleno' descreve a ação de se envolver completamente em uma atividade, tarefa ou situação, com grande energia e sem reservas. Implica um compromisso total e uma participação ativa, sendo um equivalente próximo de 'cair pra dentro' em português brasileiro e 'jump in' em inglês.

Nota em português sobre o envolvimento total em um projeto.

Nota em português sobre a participação intensa em uma festa.

Participar com total dedicação e entusiasmo.

The expression 'jump in' signifies active and enthusiastic participation, often without prior planning or hesitation. It implies eagerness to join an activity, conversation, or situation. Similar to the Portuguese 'cair pra dentro', it conveys a sense of immediacy and commitment.

Informal situation where people get excited and participate in an event.

Taking initiative with great enthusiasm and without hesitation.

La expresión 'meterse de lleno' describe la acción de involucrarse completamente en una actividad, tarea o situación, con gran energía y sin reservas. Implica un compromiso total y una participación activa, similar a la idea de 'cair pra dentro' en portugués brasileño y 'jump in' en inglés.

Situación informal donde la gente se anima y participa en un evento.

Tomar una iniciativa con gran entusiasmo y sin dudar.

A expressão 'cair pra dentro' é uma gíria brasileira que denota uma participação ativa, entusiástica e sem reservas. É frequentemente usada em contextos informais para descrever a atitude de alguém que se envolve em uma atividade com grande energia e disposição, seja uma festa, um projeto ou um desafio. A preposição 'pra' (contração de 'para') reforça a ideia de direcionamento e intensidade na ação.

Situação informal onde as pessoas se animam e participam de um evento.

Tomar uma iniciativa com grande entusiasmo e sem hesitação.

Agir com ousadia e sem medo, entregando-se à situação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cair-pra-dentro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos