De repente, começou a cair um aguaceiro que nos pegou desprevenidos.

Combinação do verbo 'cair' com a locução substantiva 'um aguaceiro'.

To scatter drops of water or other liquid on something.

The word 'downpour' is a common English noun referring to a heavy fall of rain. It implies a sudden and intense precipitation, often overwhelming. It's frequently used in weather forecasts and everyday conversation to describe such events. The intensity is key to its meaning.

Impact of intense rain on outdoor activities.

A large amount of water falling in a short time; a flood.

Precipitación de gotas muy finas y ligeras.

Capa de hielo muy fina que se forma sobre superficies expuestas.

La palabra inglesa 'downpour' se traduce al español principalmente como 'aguacero'. Describe una lluvia torrencial y repentina. Es importante notar que, aunque 'downpour' es un sustantivo, en inglés a veces se usa de forma coloquial como verbo ('it started to downpour'), lo cual no es común en español con 'aguacero'.

Descripción de una lluvia intensa y repentina.

Impacto de lluvia fuerte en actividades al aire libre.

Lluvia repentina y de corta duración, pero a menudo intensa.

Lluvia fuerte y repentina, a veces con viento.

Condições climáticas favoráveis, sem chuva.

O termo 'downpour' em inglês descreve precisamente uma chuva forte e repentina. É um substantivo comum usado para expressar a intensidade e a súbita chegada de uma precipitação volumosa. A tradução para o português brasileiro pode variar entre 'aguaceiro', 'chuva torrencial' ou 'temporal', dependendo da nuance exata e do contexto.

Descrição de uma chuva intensa e inesperada.

Impacto de chuva forte em atividades ao ar livre.

Tempestade com chuva forte, vento e, por vezes, trovoadas.

Chuva muito intensa e repentina (informal).

The Spanish word 'aguacero' translates to 'downpour' in English. It signifies a sudden and intense rain shower. While 'aguacero' is a noun, the English equivalent 'downpour' can sometimes be used colloquially as a verb (e.g., 'it started to downpour'), which is not standard for 'aguacero' in Spanish.

Situation where weather affects an activity.

A large amount of water falling in a short time.

El término 'aguacero' es una palabra muy común en español para describir una lluvia intensa y repentina. Se utiliza tanto en el lenguaje cotidiano como en los partes meteorológicos. La palabra evoca una sensación de fuerza y volumen en la precipitación, siendo un equivalente directo de 'downpour' en inglés y muy similar en uso a 'aguaceiro' en portugués.

Descripción de un evento climático súbito.

Situación en la que el clima afecta una actividad.

O termo espanhol 'aguacero' corresponde bem à ideia de uma chuva forte e repentina, similar ao 'cair um aguaceiro' em português do Brasil. A palavra evoca a imagem de uma queda intensa e súbita de água, sendo um termo comum em países de língua espanhola para descrever esse fenômeno meteorológico.

Descrição de um evento climático súbito.

Situação em que o clima afeta uma atividade.

The English term 'downpour' effectively captures the essence of a sudden, heavy rainfall. It's a common and direct translation for the Portuguese 'cair um aguaceiro'. The imagery associated with 'downpour' suggests a forceful descent of water, similar to the Portuguese expression. It's widely used in weather reports and everyday conversation to describe intense rain.

La palabra 'aguacero' en español es un término muy directo y común para describir una lluvia intensa y repentina, similar al uso de 'cair um aguaceiro' en portugués. Evoca la idea de una caída violenta y abundante de agua. Es una palabra ampliamente utilizada en el habla cotidiana y en los informes meteorológicos para referirse a este tipo de fenómeno.

Chuva muito fina e persistente, típica de algumas regiões.

A expressão 'cair um aguaceiro' é uma forma vívida e comum no português do Brasil para descrever uma chuva intensa e súbita. Ela evoca a ideia de algo que acontece de forma inesperada e com grande volume, quase como se a chuva estivesse 'caindo' em cascata. É frequentemente usada em contextos informais para relatar ou prever condições climáticas adversas que podem interromper planos ou causar transtornos temporários.

Refere-se a uma chuva de grande volume e intensidade.

Indica uma tempestade com chuva forte, vento e, por vezes, trovoadas.

Usado mais informalmente para uma chuva muito intensa e repentina.

cair-um-aguaceiro

Sinônimos e antônimos

Sinônimos