Depois de tanto tempo acreditando na mentira, ele finalmente caiu em si.

Locução verbal formada pelo verbo 'cair' (do latim 'cadere') com a preposição 'em' e o pronome 'si'.

To continue without noticing or understanding something.

The English idiom 'come to one's senses' implies a return to rational thought or awareness after a period of foolishness, irrationality, or delusion. It suggests that the person was previously not thinking clearly or was unaware of the true nature of things.

To become aware of the reality of a situation.

Continuar actuando de forma irracional o tonta.

Mantener una creencia falsa o incorrecta.

La expresión inglesa 'come to one's senses' se traduce al español principalmente como 'darse cuenta' o 'entrar en razón'. Ambas implican un retorno a la cordura o a la percepción de la realidad después de un período de irracionalidad, engaño o falta de conciencia.

Recuperar la sensatez o la capacidad de razonar.

Tomar conciencia de la verdad de una situación.

A expressão 'cair em si' em português do Brasil é equivalente a 'come to one's senses' em inglês. Ela descreve o ato de recuperar a razão, a consciência ou a percepção da realidade, especialmente após um período de engano, distração ou comportamento irracional. É um momento de clareza mental.

Ganhar consciência sobre a realidade, muitas vezes após um período de inércia.

Perceber algo que antes não era evidente.

To refuse to take notice of or acknowledge.

The Spanish pronominal verb 'darse cuenta' translates to 'to realize' or 'to become aware' in English. It signifies the moment of understanding or perception, often after a period of not knowing or being mistaken.

No prestar atención o no tener conocimiento de algo.

La expresión 'darse cuenta' es fundamental en español para expresar la toma de conciencia. Es un verbo pronominal que indica el momento en que la mente capta una realidad, un hecho o una verdad. Su uso es muy extendido y varía desde la simple percepción hasta la comprensión profunda de una situación.

Darse cuenta de algo, a menudo de forma sutil o gradual.

Darse cuenta de algo, especialmente de un peligro o error.

Não dar atenção ou conhecimento a algo.

A expressão espanhola 'darse cuenta' é amplamente utilizada para indicar o momento em que uma pessoa adquire consciência ou compreensão sobre algo. Corresponde a 'realize' ou 'become aware' em inglês e, em português do Brasil, pode ser traduzida como 'dar-se conta', 'perceber' ou, em contextos específicos, 'cair em si'.

Lacking conscious awareness or perception.

The English phrase 'come to one's senses' is an idiomatic expression that signifies a return to a state of rational thought, awareness, or sanity after a period of foolishness, delusion, or irrational behavior. It implies a realization of the truth or the gravity of a situation.

Situation of self-awareness after an excess.

To become aware of something, often suddenly.

To become fully aware of something as a fact; understand.

To stop behaving in a way that is irrational or silly.

No tener conocimiento o percepción de algo.

La expresión española 'darse cuenta' es una locución verbal que significa percibir, notar o comprender algo que antes no se había captado. A menudo se usa para indicar la toma de conciencia sobre una situación, un hecho o un error. Otra expresión similar es 'entrar en razón', que se enfoca más en la recuperación de la sensatez o el juicio lógico.

Situación de autoconciencia tras un exceso.

Expresión común para indicar la percepción de algo.

Implica un retorno a la cordura o al buen sentido tras un desvío.

Similar a 'darse cuenta', a menudo con una connotación de descubrimiento.

Não ter conhecimento ou percepção de algo.

A expressão 'cair em si' é uma locução verbal idiomática em português do Brasil que denota o momento em que uma pessoa recupera a clareza mental, a consciência ou a percepção da realidade, especialmente após um período de engano, ilusão, distração ou comportamento irracional. É frequentemente usada para descrever um despertar súbito para a verdade de uma situação ou para o próprio estado mental.

Situação de autoconsciência após um excesso.

Expressão comum para indicar a percepção de algo.

Implica um retorno à sanidade ou bom senso após um desvio.

Foco na apreensão da verdade de uma situação.

cairam-em-si

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos