Eles caíram no conto do vigário e perderam todo o dinheiro.

To understand the deception or fraud that is being attempted.

Indicates a lack of susceptibility to deception.

The 'pigeon drop' is a type of confidence trick. It typically involves one or more con artists who convince a victim (the 'pigeon') that they have found a large sum of money or valuable item, but need the victim's help (and money) to claim it. The victim is then tricked into giving up their own money, only to realize they've been defrauded. The phrase 'fell for' indicates that the victim succumbed to the deception.

Description of a scam where victims are tricked into handing over money.

A warning against being easily deceived by fraudulent schemes.

Indicates being deceived or tricked, often through clever manipulation.

Implies being cheated out of money or possessions through fraud.

Tuvieron desconfianza sobre la propuesta fraudulenta.

Se dieron cuenta de la trampa antes de ser perjudicados.

La expresión 'fell for the pigeon drop' se traduce al español como 'cayeron en el cuento del tío'. Ambas frases describen la acción de ser víctima de una estafa clásica. El término 'pigeon drop' se refiere al timo en sí, mientras que 'fell for' indica que la persona fue engañada. El equivalente en español, 'cuento del tío', es una estafa muy conocida y similar en su modus operandi.

Descripción de una estafa donde las víctimas son engañadas para entregar dinero.

Advertencia sobre la posibilidad de ser víctima de una estafa.

Indica que fueron víctimas de un engaño.

Se refiere a ser víctima de una estafa, especialmente de índole económica.

Tiveram suspeitas sobre a proposta fraudulenta.

Identificaram a armadilha antes de serem lesados.

A expressão 'fell for the pigeon drop' é um termo em inglês para um golpe de confiança clássico, similar ao 'conto do vigário' em português e 'cuento del tío' em espanhol. Geralmente envolve um ou mais golpistas que convencem a vítima de que há uma grande quantia de dinheiro ou um item valioso a ser obtido, mas que requer a ajuda (e o dinheiro) da vítima. A vítima acaba perdendo seu próprio dinheiro. A tradução para o português captura a essência de ser enganado por um esquema fraudulento.

Descrição de um golpe onde as vítimas são enganadas para entregar dinheiro.

Um aviso contra ser facilmente enganado por esquemas fraudulentos.

Foram persuadidos por palavras enganosas.

They had doubts about the fraudulent proposal.

They realized the fraud before being harmed.

The Spanish phrase 'cayeron en el cuento del tío' directly translates to 'they fell for the uncle's tale,' which is the equivalent of the Portuguese 'conto do vigário' and the English 'pigeon drop.' It describes a classic confidence trick where the victim is deceived, often through promises of easy money or help to claim a prize. The verb 'cayeron' indicates that the action happened in the past and involved multiple people or a group.

A warning about the possibility of being a victim of a scam.

Indicates that they were victims of a deception.

Refers to being a victim of a scam, especially financial.

La expresión 'caer en el cuento del tío' es una forma verbal que describe la acción de ser víctima de una estafa conocida como 'cuento del tío'. Este tipo de fraude implica engañar a la víctima, a menudo prometiendo ganancias fáciles o ayuda para obtener un premio, para luego despojarla de su dinero. La forma 'cayeron' indica que la acción ocurrió en el pasado y se refiere a múltiples personas o a un grupo.

Tiveram suspeitas sobre a oferta fraudulenta.

Perceberam a fraude antes de serem lesados.

A expressão 'cayeron en el cuento del tío' é o equivalente em espanhol para o 'conto do vigário' em português e 'pigeon drop' em inglês. Refere-se a um golpe clássico onde a vítima é ludibriada, geralmente com promessas de ganhos fáceis ou ajuda para obter um prêmio. A forma verbal 'cayeron' indica que a ação ocorreu no passado e envolveu mais de uma pessoa ou um grupo.

Um aviso sobre a possibilidade de ser vítima de um golpe.

Foram apanhados em um plano para enganá-los.

The phrase 'fell for the pigeon drop' refers to a classic confidence trick. The scam typically involves one or more con artists who convince a victim that they have found a large sum of money or valuable item, but need the victim's help (and money) to claim it. The victim is then tricked into giving up their own money, only to realize they've been defrauded. The Portuguese equivalent, 'cair no conto do vigário', shares the same core meaning of being deceived by a fraudulent scheme, often involving a seemingly legitimate offer or story.

Description of a scam where victims are tricked into believing they will receive a large sum of money.

Tuvieron desconfianza y no creyeron en la oferta fraudulenta.

La expresión 'caer en el cuento del tío' es el equivalente directo en español del 'conto do vigário' portugués y del 'pigeon drop' inglés. Se refiere a una estafa clásica en la que un timador (o varios) se gana la confianza de la víctima, a menudo haciéndose pasar por una persona de confianza o prometiendo una ganancia fácil, para luego despojarla de su dinero o pertenencias. La forma verbal 'cayeron' indica que la acción ocurrió en el pasado y que múltiples personas fueron afectadas.

Ação de ter suspeitas e não acreditar nas promessas.

Indica que a vítima identificou a fraude antes de ser enganada.

A expressão 'cair no conto do vigário' refere-se especificamente a um tipo de golpe tradicional no Brasil, onde o vigário (ou alguém que se passa por ele) engana a vítima para obter dinheiro ou bens. A forma verbal 'cairam-no-conto-do-vigario' é uma contração informal e coloquial, raramente usada na escrita formal, mas comum na fala. O equivalente em inglês, 'fell for the pigeon drop', descreve um golpe similar onde a vítima é levada a acreditar que há dinheiro fácil envolvido, mas acaba perdendo o seu.

Relato de experiência pessoal sobre ter sido enganado.

Expressão mais genérica para indicar que a vítima foi ludibriada.

Indica que a vítima caiu em um plano elaborado para enganá-la.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cairam-no-conto-do-vigario

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos