A chuva voltou a cair de novo depois de semanas de sol.

Expressão idiomática formada pela conjugação do verbo 'cair' (no sentido de acontecer, ocorrer) com a preposição 'de' e o advérbio 'novo'.

Indicates the definitive end of an occurrence.

The English word 'again' is a versatile adverb indicating repetition. It can be used in a wide range of contexts, from simple recurrence to a more emphatic return of a situation. Unlike the Portuguese 'caiu-de-novo', 'again' does not inherently carry a negative connotation, though context can imply it.

Indicates the repetition of a negative event.

Refers to something that happened again after a period.

Suggests repetition, often with a sense of starting over.

Similar to 'again', emphasizing the repetition.

Indica el fin definitivo de una ocurrencia.

La palabra inglesa 'again' se traduce comúnmente al español como 'otra vez' o 'de nuevo'. Su uso es muy amplio y similar al español, indicando repetición. A diferencia de algunas expresiones en portugués, 'again' no tiene una connotación negativa intrínseca, aunque el contexto puede sugerirla.

Indica la repetición de un evento negativo.

Se refiere a algo que sucedió de nuevo después de un período.

Sinónimo común en español, indica repetición.

Expresión equivalente, frecuentemente usada.

Indica o fim definitivo de uma ocorrência.

A palavra inglesa 'again' traduz-se frequentemente como 'novamente' ou 'outra vez' em português. Sua aplicação é ampla, cobrindo desde a simples repetição até o retorno de algo. Diferente de algumas expressões em português, 'again' não carrega uma conotação negativa intrínseca, embora o contexto possa implicá-la.

Indica a repetição de um evento negativo.

Expressão equivalente, frequentemente usada.

The Spanish 'otra vez' translates to 'again' in English. Its usage is straightforward and indicates repetition, similar to its Spanish counterpart. It does not inherently carry a negative connotation, though context can imply it.

The most common English equivalent for 'otra vez'.

La expresión 'otra vez' es un adverbio de tiempo en español que indica la repetición de una acción o evento. Es muy común y puede usarse en una amplia variedad de contextos. 'De nuevo' es un sinónimo muy cercano y a menudo intercambiable. La elección puede depender de la preferencia regional o del matiz que se quiera dar.

A expressão espanhola 'otra vez' é traduzida para o português como 'outra vez' ou 'novamente'. Seu uso é bastante comum e direto para indicar repetição. Assim como em inglês, não carrega uma conotação negativa intrínseca, mas o contexto pode sugerir isso.

La expresión 'otra vez' en español es el equivalente más directo de 'caiu-de-novo' y 'again'. Al igual que en inglés, no tiene una connotación inherentemente negativa, aunque el contexto puede sugerirla. 'De nuevo' es otro sinónimo muy común. La elección entre 'otra vez' y 'de nuevo' a menudo depende de la preferencia regional o del énfasis deseado.

Puede indicar una repetición inesperada.

A expressão 'caiu-de-novo' é uma locução adverbial que carrega uma conotação de repetição, muitas vezes de algo indesejado ou que já havia cessado. É informal e bastante comum na fala cotidiana brasileira. Diferencia-se de 'de novo' por ter um tom mais enfático na repetição ou no retorno de algo.

Refere-se a algo que voltou a acontecer após um período.

caiu-de-novo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos