A empresa parecia ir muito bem, mas no final do ano, a gestão cometeu erros graves e tudo caiu de rendimento.

Used to describe a very successful and rapid start.

The expression 'go belly up' vividly portrays a complete failure or collapse, often in a financial or business context. It implies a sudden and definitive end to operations or success, much like an overturned insect.

Describes the financial collapse of a company.

More formal term for a company's financial collapse.

Used to describe a physical or figurative breakdown, like a plan or structure.

La expresión 'go belly up' se traduce al español como 'irse a pique' o 'quebrar', y se utiliza para describir un fracaso total, una ruina o un colapso, especialmente en contextos financieros o de proyectos. Evoca la imagen de un barco hundiéndose, lo que implica una pérdida completa y definitiva.

Describe el colapso financiero de una compañía.

Situación de fracaso de una empresa o proyecto.

Término común para la quiebra de una empresa.

Indica el no cumplimiento de un objetivo o plan.

Usado para descrever um início muito bem-sucedido e rápido.

A expressão 'go belly up' é uma forma coloquial e enfática de dizer que algo falhou completamente, especialmente no contexto de negócios ou finanças. A imagem é de algo que virou de barriga para cima e não pode mais funcionar.

Descreve o colapso financeiro de uma companhia.

Situação de fracasso de um empreendimento.

Termo mais formal para descrever o colapso financeiro de uma empresa.

Usado para descrever um colapso físico ou figurativo, como um plano ou uma estrutura.

The Spanish expression 'irse a pique' translates to 'go belly up' in English and is used to describe a complete failure or collapse, particularly in financial or project contexts. It evokes the image of a sinking ship, implying total and irreversible loss.

La expresión 'irse a pique' se utiliza para describir un fracaso total, una ruina o un colapso, especialmente en contextos financieros o de proyectos. Evoca la imagen de un barco hundiéndose, lo que implica una pérdida completa y definitiva.

A expressão 'irse a pique' é uma metáfora náutica usada para descrever um fracasso total, especialmente financeiro. A imagem de um navio afundando transmite a ideia de perda completa e irreversível.

A expressão 'caiu de rendimento' evoca a imagem de algo que estava funcionando bem e de repente parou de produzir ou de ter sucesso, como uma máquina que para de render. É frequentemente usada em contextos de negócios, finanças ou projetos que não atingiram as expectativas após um período promissor.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

caiu-de-rendimento

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos