A caixa-d'água do prédio precisou de reparos.

A criatividade dele parecia uma caixa-d'água sem fim.

The origin of the water, as opposed to its storage.

The point of water outlet, contrasting with the reservoir.

The term 'water tank' is widely used in English-speaking countries for various types of water storage. Depending on the context, it can refer to domestic systems, industrial reservoirs, or large municipal water towers. The specific design and material (e.g., metal, concrete, plastic) can vary significantly based on the intended use and location.

This refers to the storage container for water supply in a building.

In industrial settings, water tanks are crucial for process continuity.

Highlights the role of water tanks in public utility infrastructure.

A more general term for a place where water is stored.

Often underground or used for rainwater harvesting.

Can be mobile or fixed, made of various materials.

Origen del agua, en contraste con el lugar de almacenamiento.

El término 'water tank' en inglés abarca una variedad de depósitos de agua, desde pequeños tanques domésticos hasta grandes estructuras industriales. La elección del término específico puede depender del material, ubicación y propósito. Es importante notar que, mientras 'depósito de agua' es un término común en español, 'water tank' se usa en inglés para estos fines.

Nota sobre el uso de 'water tank' en inglés para el concepto español.

Contexto industrial en inglés para el término 'water tank'.

Uso en infraestructura comunitaria, traducido al inglés.

Término más general en español para almacenamiento de agua.

Se refiere a un tanque, frecuentemente subterráneo.

Tanque de almacenamiento, aplicable a diversos fluidos.

Origem da água, em contraste com o local de armazenamento.

O termo 'water tank' em inglês abrange uma variedade de reservatórios de água, desde pequenos tanques domésticos até grandes estruturas industriais. A escolha do termo específico pode depender do material, localização e finalidade. É importante notar que, enquanto 'caixa-d'água' é o termo predominante no Brasil, em Portugal pode-se usar 'depósito de água' ou 'tanque de água'.

Nota sobre o uso de 'water tank' em inglês para o conceito brasileiro.

Contexto industrial em inglês para o termo 'water tank'.

Uso em infraestrutura condominial, traduzido para o inglês.

Termo mais genérico em inglês para armazenamento de água.

Refere-se a um tanque, frequentemente subterrâneo.

Tanque de armazenamento, aplicável a diversos fluidos.

The origin of the water, as opposed to the storage location.

The term 'depósito de agua' in Spanish is widely used to refer to water reservoirs, both in domestic and industrial contexts. The choice between 'depósito', 'tanque', or 'cisterna' can vary regionally and depending on the purpose (potable water, irrigation, etc.). It is an essential component of water infrastructure in many Spanish-speaking regions.

Note on the use of 'depósito de agua' in Spanish for the Brazilian concept.

Industrial context in Spanish for the term 'depósito de agua'.

Use in community infrastructure, translated to Portuguese.

A more general term in Spanish for water storage.

Can be used for potable or non-potable water.

O termo 'depósito de agua' em espanhol é amplamente utilizado para se referir a reservatórios de água, tanto em contextos domésticos quanto industriais. A escolha entre 'depósito', 'tanque' ou 'cisterna' pode variar regionalmente e dependendo da finalidade (água potável, irrigação, etc.). É um componente essencial da infraestrutura hídrica em muitas regiões de língua espanhola.

Uso común en hogares para garantizar el suministro continuo.

Nota sobre o uso de 'depósito de agua' em espanhol para o conceito brasileiro.

Contexto industrial em espanhol para o termo 'depósito de agua'.

Uso em infraestrutura comunitária, traduzido para o português.

Termo mais genérico em espanhol para armazenamento de água.

Pode ser usado para água potável ou não potável.

El origen del agua, en oposición a su almacenamiento.

El punto de salida del agua, en contraste con el depósito.

El término 'depósito de agua' es ampliamente utilizado en países de habla hispana para diversos tipos de almacenamiento de agua. Dependiendo del contexto, puede referirse a sistemas domésticos, embalses industriales o grandes torres de agua municipales. El diseño y material específicos (por ejemplo, metal, hormigón, plástico) pueden variar significativamente según el uso previsto y la ubicación.

Se refiere al contenedor de almacenamiento para el suministro de agua en un edificio.

En entornos industriales, los depósitos de agua son cruciales para la continuidad del proceso.

Destaca el papel de los depósitos de agua en la infraestructura de servicios públicos.

Término más general para un lugar donde se almacena agua.

Generalmente subterráneo o para la recolección de agua de lluvia.

Puede ser móvil o fijo, de diversos materiales.

Origem da água, em oposição ao armazenamento.

Ponto de saída da água, em oposição ao reservatório.

A 'caixa-d'água' é um elemento ubíquo na paisagem urbana e rural brasileira, essencial para lidar com as intermitências no abastecimento público. Sua presença é tão comum que se tornou um símbolo de infraestrutura básica. Em algumas regiões, pode haver variações regionais no nome ou na forma de construção, mas o conceito de reservatório elevado ou acessível para distribuição permanece o mesmo.

Uso comum em residências para garantir o abastecimento contínuo.

Em contextos industriais, o volume é crucial para a operação.

Refere-se à infraestrutura de abastecimento de água em edifícios.

Termo mais genérico para qualquer local de armazenamento.

Geralmente subterrânea ou para coleta de água da chuva.

Pode ser móvel ou fixo, de diversos materiais.

caixa-d-agua

Sinônimos e antônimos

Sinônimos